ЗАКРЕПЛЯЕТ ПРИНЦИП - перевод на Испанском

• consagra el principio
• establece el principio
• enuncia el principio

Примеры использования Закрепляет принцип на Русском языке и их переводы на Испанский язык

можно утверждать, что Венская конвенция закрепляет принцип суверенитета стран в качестве основы,
cabe decir que en la Convención de Viena se establece el principio de la soberanía de las naciones como base para la

политических организациях закрепляет принцип равенства возможностей в электоральной сфере
de las Organizaciones Políticas reconoce el principio de igualdad de oportunidades y en forma particular

Конституционная поправка, принятая конгрессом 28 июня 1999 года, закрепляет принцип равного доступа женщин
La enmienda constitucional aprobada por el Congreso el 28 de junio de 1999 incorporó el principio de igualdad respecto del acceso de hombres

Конституция закрепляет принцип равноправия эквадорских граждан
La Constitución consagra la igualdad de derechos entre ecuatorianos

Закон о трудовых договорах, который закрепляет принцип равенства между мужчинами
La Ley de contratos de trabajo, donde se consagra el principio de igualdad entre hombres

что пункт 2 закрепляет принцип, являющийся" одним из основополагающих начал уголовного права,
el párrafo 2 enuncia un principio que" figura entre los principios básicos de derecho penal

Уголовное законодательство Словацкой Республики закрепляет принцип гуманности наказания;
En la legislación penal de la República Eslovaca se establece el principio de la humanidad del castigo;

Конституция Королевства Бахрейн закрепляет принцип равенства между гражданами страны,
La Constitución del Reino de Bahrein consolida el principio de la igualdad de todos los ciudadanos en el país,

а также закрепляет принцип верховенства международных договоров
la igualdad entre los sexos y se consagra el principio de supremacía de los tratados

внесенными в него на основании Закона№ 50/ 2007, закрепляет принцип равного обращения государственных учреждений
enmendada por la Ley Nº 50/2007, codificaba el principio de la igualdad de trato de todos los ciudadanos por las instituciones

Декрет- закон№ 1/ 001/ 96 от 13 сентября 1996 года об организации институциональной системы переходного периода закрепляет принцип разделения властей, поручая осуществление полномочий не какому-то одному органу, а нескольким органам, на каждый из которых возложена определенная функция
El Decreto-ley Nº 1/001/96, de 13 de septiembre de 1996, sobre la organización del sistema institucional de transición consagra el principio de la separación de poderes confiando el ejercicio del poder no a un órgano único,

Конституция закрепляет принцип равенства перед законом
La Constitución consagra el principio de la igualdad ante la ley

религиозных организациях>>, закрепляет принцип, согласно которому церковь и религиозные организации отделены от государства
organizaciones religiosas, establece el principio de separación entre el Estado y la Iglesia y las organizaciones religiosas,

пункт 5 статьи 35 того же Закона закрепляет принцип" Платит загрязнитель",
el artículo 35.5 de la misma ley consagra el principio de que quien contamina paga,

Руководящее положение закрепляет принцип, согласно которому оговорка к положению договора, отражающему обычную норму, не является ipso jure несовместимой с объектом
La directriz 3.1.5.3 enuncia el principio según el cual una reserva a una norma convencional que refleja una norma consuetudinaria no es incompatible ipso jure con el objeto

Конституция закрепляет принцип, в соответствии с которым эти права являются комплексными,
libertades fundamentales, consagra el principio de complementariedad, interdependencia, interacción

Даже в тех случаях, когда закон закрепляет принцип равенства, практика большинства стран показывает, что некоторые группы лиц по разным
Aun cuando la ley consagra el principio de igualdad, la práctica en la mayor parte de los países demuestra que determinados grupos de personas,

г-н Каитани подчеркивает, что закон о национальной государственной службе закрепляет принцип равного режима для мужчин
el Sr. Kaitani subraya que la ley de administración pública nacional consagra el principio de la igualdad de trato entre hombres

недавно принятый декрет- закон закрепляет принцип объединения семей
un decreto ley que se aprobó recientemente consagra el principio del reagrupamiento familiar

исходя из положений статьи 61 Конституции, закрепляет принцип политического, социального
partiendo de lo dispuesto en el artículo 61 de la Constitución, consagra el principio de la igualdad política,