КОНСУЛЬТИРУЕТ - перевод на Испанском

• asesora
• presta asesoramiento
• aconseja
• consulta
• proporciona asesoramiento
• ofrece asesoramiento
• está asesorando
• brinda asesoramiento
• ha asesorado
• proporciona orientación

Примеры использования Консультирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помогает, консультирует, поощряет или обеспечивает совершение,
ayude, aconseje, promueva o procure

ЮНАМИД консультирует сейчас ДОС в отношении организационной структуры Региональной администрации Дарфура,
La UNAMID está proporcionando asesoramiento al Movimiento por la Liberación y la Justicia sobre la estructura organizativa de la Autoridad Regional de Darfur

Консультирует сотрудников по стандартам
Prestar asesoramiento al personal sobre normas

Обеспечивает контроль за ситуацией в вопросах безопасности и консультирует по вопросам обеспечения безопасности;
Seguir de cerca la situación en materia de seguridad y prestar asesoramiento sobre cuestiones de seguridad;

оказывает ему помощь, консультирует, поощряет или нанимает его для совершения такого акта.
recomiende, aconseje o aliente a cualquier otra persona a cometer ese acto o logre que lo cometa.

Консультирует заместителя Генерального секретаря по вопросам политики
Asesora al Secretario General Adjunto sobre las políticas

являющаяся органом традиционных лидеров, который консультирует парламент по любым вопросам общенационального значения.
Ésta es un órgano de dirigentes tradicionales que asesora al Parlamento sobre cualquier cuestión de importancia nacional.

Консультирует правительство Аргентины
Asesoró al Gobierno de la Argentina

Кроме того, Институт консультирует представителей федеральных министерств
El Instituto también asesoró a los integrantes de los ministerios federales

Ќн также консультирует Ќомура- екьюритиз,-' айненшл орпорэйшн
También asesoró a Nomura Securities a la Corporación Financiera KKR

Кроме того, Совет консультирует правительство о способах, позволяющих избегать кризисные ситуации путем принятия законодательных,
Además, el Consejo orienta al Gobierno respecto a los modos en que pueden evitarse estas crisis mediante mejoras de la legislación,

Ассоциация консультирует и обучает матерей детей с ограниченными возможностями, помогая им заботиться о своих детях
La Asociación orienta e imparte formación a las madres de niños con discapacidad a fin de ayudarlas a colaborar con sus hijos

Отдел также консультирует вступающих в должность Председателя по широкому кругу вопросов, касающихся предстоящей сессии,
La División también asesoraba al Presidente entrante sobre una amplia gama de cuestiones relacionadas con el siguiente período de sesiones

Был учрежден Национальный комитет по безопасности авиации( НКБА). НКБА консультирует правительство по вопросам стратегических изменений, необходимых для повышения уровня безопасности авиации.
Se ha creado el Comité Nacional de Seguridad de la Aviación, cuya misión es asesorar al Gobierno sobre los cambios normativos necesarios para mejorar la seguridad de la aviación.

Тем временем Служба закупок консультирует страновые отделения ЮНФПА по вопросам, касающимся тиражирования и использования долгосрочных соглашений.
Mientras tanto, la Subdivisión de Servicios de Adquisición está proporcionando orientación a las oficinas del UNFPA en los países sobre la forma en que dichos acuerdos deben compartirse y utilizarse.

Он устанавливает связи с другими фондами и консультирует организации, занимающиеся сбором средств на цели Организации Объединенных Наций.
El Fondo ha establecido vínculos con fundaciones y ha prestado asesoramiento a organizaciones que recaudan fondos para financiar causas de las Naciones Unidas.

Консультативный совет консультирует ЦТИКС по вопросам осуществления его круга ведения
La Junta Consultiva asesorará al CRTC con respecto a la ejecución de su mandato

Консультирует МГП и снабжает его рекомендациями по вопросам осуществления тех положений Плана урегулирования, которые касаются охраны сербского религиозного и культурного наследия в Косово;
Asesorará y presentará recomendaciones al Representante Civil Internacional sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativas a la protección del patrimonio religioso y cultural serbio en Kosovo;

Консультирует по вопросам политики,
Se asesora sobre políticas relacionadas con la protección

Консультирует и поддерживает муниципалитеты в вопросах, связанных со строительством,
Asesorará y apoyará a las municipalidades en asuntos relacionados con la construcción,