КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - перевод на Испанском

• servicios de conferencias
• prestación de servicios de conferencias
• servicios de conferencia
• servicio de conferencias
• prestación de servicios de conferencia

Примеры использования Конференционное обслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи система учета расходов на конференционное обслуживание представляется особенно уместной, поскольку она облегчит принятие решений в отношении общей
Un sistema de contabilidad de costos resulta particularmente idóneo para los servicios de conferencias ya que permite adoptar decisiones fundamentadas sobre costos totales

Ассигнований на конференционное обслуживание шести дополнительных заседаний в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не предусмотрено.
En el presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 no se han previsto créditos para los servicios de conferencias de esas seis reuniones adicionales.

В настоящее время предусмотрено конференционное обслуживание пятидневных сессий Комиссии и четырехдневных сессий Рабочей группы,
Actualmente se prestan servicios de conferencias al período de sesiones bienal de cinco días de la Comisión y al período de

Все эти факторы попрежнему весьма важны с точки зрения функционирования Департамента и его способности обеспечивать качественное конференционное обслуживание, требующееся государствам- членам.
Cada uno de esos factores por separado sigue siendo particularmente crítico para el funcionamiento del Departamento y para su capacidad de prestar los servicios de conferencia de calidad que piden los Estados Miembros.

Комитет далее постановил по-прежнему наблюдать за тем, чтобы предоставляемое органам и программам конференционное обслуживание не финансировалось из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
El Comité decidió asimismo seguir vigilando los servicios de reuniones proporcionados a los órganos y programas no financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

потребуются дополнительные ресурсы на конференционное обслуживание.
se necesitarán recursos adicionales para los servicios de conferencias.

В эту категорию входят относящиеся к вспомогательному обслуживанию программ подразделы бюджета, которые не охватывают подразделения, обеспечивающие конференционное обслуживание.
Este concepto comprende las secciones de apoyo a los programas que no incluyen funciones de prestación de servicios de conferencias.

Проведение пятидневной сессии рабочей группы открытого состава потребует следующих ассигнований на конференционное обслуживание( в долл. США).
La reunión de cinco días del grupo de trabajo de composición abierta necesitaría los siguientes créditos para servicios de conferencias en dólares de los EE. UU.

Проведение однодневной сессии Комиссии по правам человека потребует следующих ассигнований на конференционное обслуживание( в долл. США).
La reunión de un día de la Comisión de Derechos Humanos necesitaría los siguientes créditos para los servicios de conferencias en dólares de los EE. UU.

Поэтому у него нет иной альтернативы, кроме введения ряда мер, затрагивающих конференционное обслуживание.
Por ello no le queda más remedio que aplicar ciertas medidas que afectarán a los servicios de conferencias.

Исходя из этого, предполагается, что дополнительных ресурсов на конференционное обслуживание не потребуется.
Sobre esa base no se prevé que hagan falta recursos adicionales para prestar servicios de conferencias.

США- конференционное обслуживание.
1.336.100 dólares a servicios de conferencias.

С учетом этого предполагается, что дополнительных ассигнований на конференционное обслуживание не потребуется.
Sobre esa base, no se prevé que se necesiten nuevas consignaciones para los servicios de conferencias.

В этом случае никаких дополнительных ассигнований на конференционное обслуживание Комиссии не потребуется.
Sobre esta base, se prevé que no se necesitarán recursos adicionales para la prestación de servicios de conferencias a la Comisión.

Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов со следующими изменениями.
Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, con las modificaciones siguientes.

Конференционное обслуживание совещаний органов Конвенции,
La prestación de servicios de conferencias para las reuniones de los órganos de la Convención,

Конференционное обслуживание, административное обслуживание,
Servicios de conferencias, administración y supervisión:

Ii конференционное обслуживание совещаний органов Конвенции,
Ii la prestación de servicios de conferencias para las reuniones de los órganos de la Convención,

Расходы на конференционное обслуживание седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции покрываются совместно с расходами на семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола, поскольку эти два совещания будут проводиться вместе;
Los gastos de servicios de conferencia de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se comparten con la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, ya que las dos reuniones se celebrarán conjuntamente.

Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов со следующими поправками.
Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, con las modificaciones siguientes.