КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ЗДАНИЕ - перевод на Испанском

• edificio de conferencias

Примеры использования Конференционное здание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( КЗ) Конференционные здания.
(CB) Edificio de Conferencias.

Разработку детального проекта реконструкции конференционного здания A;
Elaborar el proyecto detallado para la renovación del edificio de conferencias A;

Строительство временного конференционного здания.
Construcción del edificio de conferencias temporal.

Демонтаж временного конференционного здания.
Desmontaje del edificio de conferencias temporal.

D Зависит от завершения строительства временного конференционного здания.
D Dependerá de que se acabe de construir el edificio de conferencias temporal.

Согласно существующей стратегии строительство временного конференционного здания предполагается начать в октябре 2008 года и завершить в октябре 2009 года.
En virtud de la estrategia existente, se prevé que en octubre de 2008 comenzará a construirse un edificio de conferencias temporal cuya conclusión está prevista para octubre de 2009.

В Конференционном здании возник ряд проблем, которые необходимо решить до окончательной сдачи объекта;
En el edificio de conferencias era necesario resolver una serie de cuestiones antes de su entrega final;

Задействуются на период строительства, но при этом переводятся из конференционного здания в здание Генеральной Ассамблеи и обратно в зависимости от этапа работ в конференционном здании на Северной лужайке.
Del edificio de conferencias al edificio de la Asamblea General conforme al escalonamiento de las obras del edificio de conferencias del jardín norte.

за исключением конференционного здания, уже завершены.
con la excepción del edificio de conferencias.

2013 годах оставшиеся в конференционном здании на Северной лужайке конференционные службы обратно в реконструированное здание Генеральной Ассамблеи.
2013 el resto de las operaciones de conferencias del edifico de conferencias del jardín norte al edificio renovado de la Asamblea General.

2013 годах перевод оставшихся в конференционном здании на Северной лужайке конференционных служб обратно в реконструированное здание Генеральной Ассамблеи.
2013 el resto de las operaciones de conferencias del edificio de conferencias del jardín norte al edificio renovado de la Asamblea General.

Задержка на 4 месяца в связи со сроками завершения реконструкции конференционного здания.
Mediados de 2013 Retrasado 4 meses; vinculado a la finalización del Edificio de Conferencias Edificio del.

Для испытания аудиовизуальных систем в Конференционном здании потребовалось четыре месяца.
Esto contrasta con los cuatro meses que se requirieron para poner a prueba los sistemas audiovisuales en el edificio de conferencias.

открытых общественных местах в конференционных зданиях.
lugares abiertos al público de los edificios de conferencias.

В случае применения второго( постепенного) подхода необходимо будет принять решение относительно строительства подменных помещений как для здания Секретариата, так и для здания Генеральной Ассамблеи и Конференционного здания.
En la variante 2 es necesario adoptar la decisión de construir locales provisionales para la Secretaría y los edificios de Conferencia y de la Asamblea General.

Система, которая в настоящее время устанавливается в конференционном здании на Северной лужайке, также имеет ряд других вариантов для голосования наряду
El sistema que se estaba instalando en el edificio de conferencias del jardín norte disponía también de otras modalidades de emisión de voto,

После завершения работы в конференционном здании и восстановления его первоначальных функций здание на Северной лужайке будет отремонтировано,
Una vez que concluyan las obras del edificio de conferencias y se reanuden sus funciones originales, el edificio del jardín norte

средств связи во всех подменных служебных помещениях и в конференционном здании на Северной лужайке.
las comunicaciones en todos los locales provisionales de oficinas y en el edificio de conferencias del jardín norte.

поврежденной в результате перегрева системы регулирования температуры в конференционном здании и очистку каналов для кондиционирования воздуха;
del sistema de regulación de la calefacción, del edificio de conferencias que está estropeado, y a la limpieza de los conductos del aire acondicionado;

имеющему прямое отношение к конструкции временного конференционного здания.
exploratoria relacionada específicamente con el diseño del edificio de conferencias provisional.