КОНФЕРЕНЦИЯ ОДОБРИЛА - перевод на Испанском

• conferencia hizo suyas
• conferencia aprobó
• conferencia respaldó
• conferencia encomió
• conferencia alabó
• conferencia apoyó
• conferencia hizo suya
• conferencia hizo suyo
• conferencia se congratuló
• conferencia refrendó

Примеры использования Конференция одобрила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференция одобрила заявление Южного Судана о приеме в члены субрегионального отделения
La Conferencia aprobó la solicitud de Sudán del Sur de ser admitido

После консультаций с правительством Боснии и Герцеговины Конференция одобрила назначение г-на Карла Бильдта Высоким представителем
Tras celebrar consultas con el Gobierno de Bosnia y Herzegovina, la Conferencia aprobó la designación del Sr. Carl Bildt

На своем заключительном пленарном заседании 18 ноября 2005 года Конференция одобрила предварительную повестку дня седьмой сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 18 de noviembre de 2005, la Conferencia aprobó el programa provisional del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la

Конференция одобрила проект повестки дня
La Conferencia aprobó el proyecto de programa

В соответствии с правилом 34 своих правил процедуры Конференция одобрила также учреждение в рамках Главного комитета III Вспомогательного органа 3 для рассмотрения пункта 16( е) повестки дня<<
De conformidad con el artículo 34 de su reglamento, la Conferencia aprobó también el establecimiento del Órgano Subsidiario 3 de la Comisión Principal III, encargado de examinar el tema 16

Конференция одобрила рекомендации Рабочей группы
La Conferencia apoyó las recomendaciones del Grupo de Trabajo el apoyo médico a las operaciones de remoción de minas" como requisitos óptimos.">

В этой связи Конференция одобрила недавно принятые соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи
A ese respecto, la Conferencia hizo suyas las últimas resoluciones pertinentes de la Asamblea General

В своей резолюции 5/ 6 Конференция одобрила рекомендации, принятые Рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по технической помощи на ее совещании, проведенном 19 и 20 октября 2010 года.
En su resolución 5/6, la Conferencia hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales en asistencia técnica en su reunión celebrada los días 19 y 20 de octubre de 2010.

В резолюции 5/ 6 Конференция одобрила рекомендации совещания Группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи, проведенного 19 и 20 октября 2010 года в рамках пятой сессии Конференции..
En su resolución 5/6, la Conferencia hizo suyas las recomendaciones que el Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica formuló en su reunión celebrada los días 19 y 20 de octubre de 2010 durante el quinto período de sesiones de la Conferencia..

В этой резолюции Конференция одобрила руководство для правительственных экспертов
En esa resolución la Conferencia hizo suyas las directrices aplicables por los expertos gubernamentales

В своем решении 3/ 4 Конференция одобрила предложенные рабочей группой приоритеты в области технической помощи,
En su decisión 3/4, la Conferencia hizo suyas las prioridades de asistencia técnica propuestas por el grupo de trabajo,

В своей резолюции 5/ 6 Конференция одобрила рекомендации, принятые Рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по технической помощи на ее совещании,
En su resolución 5/6, la Conferencia hizo suyas las recomendaciones de la reunión del grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales en asistencia técnica,

Конференция одобрила рекомендации девятой Конференции офицеров связи исламских региональных отделов по бойкоту Израиля,
La Conferencia hizo suyas las recomendaciones de la Novena Conferencia de los Oficiales de Enlace de las Oficinas Regionales Islámicas de Boicot de Israel,

Конференция одобрила Рабатскую декларацию по проблемам детей в исламском мире, принятую на первой Исламской конференции министров по проблемам детей,
La Conferencia hizo suya la Declaración de Rabat sobre asuntos relacionados con los niños en el mundo islámico adoptada en la Primera Conferencia Ministerial Islámica sobre la Infancia,

Конференция одобрила усилия Генерального секретаря, направленные на укрепление сотрудничества между ОИК
La Conferencia alabó los esfuerzos del Secretario General en el fortalecimiento de la cooperación entre la OCI

На этом же заседании Конференция одобрила выводы об условиях функционирования оперативных связей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма,
En la misma sesión, la Conferencia hizo suyas las conclusiones del décimo período de sesiones del CIN sobre las modalidades de los vínculos operacionales entre la Conferencia de las Partes

В Декларации Конференция одобрила резолюции и заявление, принятые Конференцией министров финансов африканских стран на ее шестой сессии( 31 марта- 2 апреля 1997 года).
En la Declaración, la Conferencia hizo suyas las resoluciones y declaraciones aprobadas por la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda en su sexto período de sesiones(31 de marzo a 2 de abril de 1997).

На 1- м пленарном заседании 3 июня Конференция одобрила рекомендации в отношении состава Генерального комитета
En su primera sesión plenaria, celebrada el 3 de junio, la Conferencia hizo suyas las recomendaciones relativas a la composición de la Mesa

В резолюции 4/ 1 Конференция одобрила руководство по проведению страновых обзоров для правительственных экспертов
En su resolución 4/1, la Conferencia hizo suyas las directrices aplicables por los expertos gubernamentales y la secretaría para

В своей резолюции 4/ 1 Конференция одобрила практику, которой следует Группа по обзору хода осуществления в отношении процедурных вопросов, возникающих в связи с проведением жеребьевки.
En su resolución 4/1, la Conferencia hizo suya la práctica seguida por el Grupo de examen de la aplicación en lo relativo a las cuestiones de procedimiento derivadas de los sorteos.