КООРДИНАТАМ - перевод на Испанском

• coordenadas

Примеры использования Координатам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия по установлению границы объяснила, каким образом она пришла к решению о демаркации границы по координатам, и предложила свидетелям выразить свои мнения относительного этого предложения.
La Comisión de Límites explicó cómo había llegado a la decisión de demarcar la frontera por coordenadas e invitó a los Testigos a formular sus opiniones respecto de la propuesta.

на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.
por una vez podríamos habernos materializado en las coordenadas correctas.

Следуя координатам Фрэда, последнее пристанище ЛАйонэля ПолАнски этот астероид на Поясе- Браво Альфа 834024112.
Según las coordenadas de Fred, la última residencia conocida de Lionel Polanski es el asteroide cartografiado del Cinturón Bravo Alpha 834024112.

Капитан, Вам приказано доставить нас к определенным координатам возле Ромула и вернуть назад,
Capitan, sus ordenes son para llevarnos a un conjunto de coordenadas cerca de Romulus

Пограничные столбы устанавливаются в пределах 50 метров по координатам, отмеченным на карте шкалы 1: 25 000.
Los hitos se colocarán a 50 metros de las coordenadas de los pilares marcados en el mapa escala 1:25 .000.

произошедшее по координатам, где машина столкнулась с фонарем.
ocurrido en las coordenadas donde el coche golpeó el poste.

соответствующий координатам точки в декартовой системе координат..
correspondiente a la posición de un punto en coordenadas cartesianas.

Смотри, наша колонна внезапно отклоняется от курса… эскадрилья бомбардировщиков чудесным образом попадает ровно по координатам подлодок… что подумают немцы?
Si nuestro convoy de repente cambia de rumbo y un escuadrón de bombarderos aéreos desciende milagrosamente a las coordenadas de los submarinos¿qué pensarán los alemanes?

Координаты точек изобат 2500 метров вычислялись методом линейной интерполяции по координатам и глубинам, относящихся к смежным точкам профиля по формулам указанным в заявке.
Las coordenadas de los puntos de la isóbata de 2.500 metros se calcularon con el método de interpolación lineal de las coordenadas y las profundidades del fondo marino en relación con los puntos adyacentes del perfil, aplicando las fórmulas que se indican en la presentación.

демаркация границы по координатам будет недействительной с правовой точки зрения.
alegando que la demarcación por coordenadas no tendría validez jurídica.

содержащих демаркацию границы по координатам.
que contenían la demarcación de la frontera mediante coordenadas.

смена штифтов или кулачков) по одной или нескольким координатам перемещения выполняются только с помощью механических операций;
el cambio de vástagos o de levas) en uno o varios ejes de movimiento se efectúan exclusivamente mediante operaciones mecánicas;

по прилагаемым картографическим материалам и обозначенным координатам.
en los documentos topográficos adjuntos a éste y en las coordenadas que se especifican en él.

превращает его в 4 х 4 и присваивает к существующим координатам, 1 и 2 и расширяется, чтобы сделать XI вектор 4 х 1 где он использует предыдущие размеры,
lo convierte en uno de 4 x 4 y asigna la coordenada actual a 0, 1, y 2 y expand hacer el vector xi de

в этом решении граница была делимитирована по географическим координатам и показана на прилагающихся к нему картах.
a pesar de que dicha sentencia delimitó la frontera por medio de coordenadas geográficas y la ilustró por medio de mapas anexos.

качестве у- координаты и диапазон элементов для построения по x- координатам. Снимок экрана ниже демонстрирует элементы массой от 1 до 10.
del gráfico y el rango de elementos para el eje X. La captura de pantalla inferior muestra las masas de los elementos del 1 al 10.

до судна они добрались по сообщенным им координатам, действуя на всех этапах согласно инструкциям их лидера Али альМуссауи и других лидеров группы в Бахрейне
que habían alcanzado ese barco utilizando las coordenadas que se les habían proporcionado siguiendo las instrucciones del Jefe Ali Al-Moussawi

упорядоченные по их x- координатам, образуют последовательность чисел(
ordenadas por sus coordenadas x, forman una sucesión de números(a

Комиссия должна сделать вывод о том, что граница проходит по линии демаркации, проведенной по координатам, перечисленным в приложении к упомянутому Заявлению,
la Comisión debe llegar ahora a la conclusión de que los límites son los demarcados de conformidad con las coordenadas que figuran anexas a la Declaración,

открытым Здесь слишком прочно. Это неверные координаты.
no hay nada aqui esas son coordenadas erroneas.