A LAS COORDENADAS - перевод на Русском

• к координатам

Примеры использования A las coordenadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si nuestro convoy de repente cambia de rumbo y un escuadrón de bombarderos aéreos desciende milagrosamente a las coordenadas de los submarinos¿qué pensarán los alemanes?
Смотри, наша колонна внезапно отклоняется от курса… эскадрилья бомбардировщиков чудесным образом попадает ровно по координатам подлодок… что подумают немцы?

El 5 de octubre de 1997, a las 19.00 horas, 10 vehículos iraquíes llegaron a las coordenadas geográficas 38S NC 6000019000 en el mapa de Kani-Sheikh, procedentes de las coordenadas geográficas 38S ND 6100024000 en el mapa de Kani-Sheikhand.
Октября 1997 года в 19 ч. 00 м. 10 иракских автомобилей прибыли в точку с географическими координатами 38S NC 6000019000 по карте Кани- Шейха из точки с географическими координатами 38S ND 6100024000 по карте Кани- Шейханда.

entró en tierra de nadie delante del puesto fronterizo correspondiente a las coordenadas geográficas TP21007300 del mapa de Khorramshahr, al oeste del mojón fronterizo 1/2 y al este del mojón fronterizo 1/3.
вторгся в нейтральную полосу напротив сторожевого поста в точке ТР21007300, карта Хорамшар, западнее пограничного столба 1/ 2 и восточнее пограничного столба 1/ 3.

que procedían de la retaguardia iraní y se dirigían a las coordenadas geográficas 437628.
машина скорой помощи, которые ехали с территории Ирана и приближались к точке с географическими координатами 437628.

El 21 de noviembre de 1994, a las 10.45 horas, un vehículo iraquí con 17 pasajeros se trasladó de las coordenadas geográficas ND 374-069 a las coordenadas ND 387-102 del mapa de Khosravi.
Ноября 1994 года в 10 ч. 45 м. иракское транспортное средство с 17 пассажирами на борту переехало из точки с географическими координатами ND 374- 069 в точку с географическими координатами ND 387- 102 на карте Хосрови.

El 16 de marzo de 1996, a las 15.10 horas, 10 oficiales iraquíes penetraron dentro de dos vehículos en el puesto de policía militar cercano a las coordenadas geográficas de 38S ND 229000-05600 en el mapa de Khosravi,
Марта 1996 года в 15 ч. 10 м. десять иракских офицеров на двух автотранспортных средствах въехали на территорию поста военной полиции в точке с географическими координатами 38S ND 229000- 04600, карта Хосрави, на ничейной территории

las otras ataviadas con atuendo civil, que se aproximó a las coordenadas 78588, e inspeccionó la parte iraquí de la costa.
Лодка подошла к точке с координатами 78588, и находившиеся в ней люди провели с берега наблюдение за иракской стороной.

se observó a 15 efectivos iraquíes cuando hacían un reconocimiento de la zona cercana a las coordenadas geográficas de NC 430-970 en el mapa de Khosravi,
по данным наблюдения, 15 иракских военнослужащих занимались съемкой местности вблизи пункта с географическими координатами NC 430- 970 на карте Хосрови, юго-западнее Ширзада

transpusieran los resultados de la computación relativa a las coordenadas loxodrómicas de esos mapas y los presentaran al grupo de
транспонировав результаты вычислений локсодромных координат на эти карты, и представить их Рабочей группе по морской границе,

al sur del hito fronterizo 39/1 y se dirigía a las coordenadas geográficas de NC 682-241 en el mapa de Kani Sheikh.
координатами NC 671- 226 на карте Кани- Шейха, в нейтральной зоне,"> южнее пограничного столба 39/ 1, в направлении пункта с географическими координатами NC 682- 241 на карте Кани- Шейха.

dos armas automáticas que viajaban en dos vehículos mientras hacían un reconocimiento en la zona cercana a las coordenadas geográficas de TQ 160-310 en el mapa de Hosseinieh Istgah(Kharman),
восемь иракских военнослужащих на двух автомашинах с установленными на них двумя пулеметами производили съемку местности вблизи пункта с географическими координатами TQ 160- 310 на карте Хосейни- Истга( Харман),

Nuestra nueva definición de la función trigonométrica fue que el seno de theta es igual a la coordenada Y, verdad, este es coordenada
Наше новое определение тригонометрических функций было таким: sinθ равен Y- координате, так, вот Y- координата,

La primera parte se traduce en castellano como« Moverse a la coordenada(100,100), dibujar una línea de longitud 50 hacia arriba,
на более понятный язык так: Перейти к координате( 100, 100), нарисовать линию вверх, длиной 50,

Aproximandonos a las coordenadas designadas.
Приближаемся к указанным координатам.

Volviendo a las coordenadas de transporte.
Мы возвращаемся к координатам транспортировки.

Regresamos a las coordenadas de transporte.
Мы возвращаемся к координатам транспортировки.

Ella no responde a las coordenadas.
Она не реагирует на заданные координаты.

Nos acercamos a las coordenadas del agujero.
Приближаемся к последним известным координатам червоточины.

Se dirigirá a las coordenadas a máxima velocidad.
Вы направитесь к этим координатам на максимальной скорости.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.
Направляю камеры по указанным координатам.