Примеры использования A las preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En lo que se refiere a las preguntas del Sr. Yutzis,
Что касается вопросов, заданных г-ном Ютсисом,solo se le permitió responder" sí" o" no" a las preguntas.
ему было разрешено только отвечать" да" или" нет" на задаваемые вопросы.Algunos miembros del Comité dieron gracias a la representante por las detalladas respuestas que había dado a las preguntas.
Члены Комитета поблагодарили представителя за подробные ответы на заданные вопросы.Комитет отложил рассмотрение заявления организации до получения от нее ответа на вопросы, которые были заданы Комитетом.se refiere concretamente a las preguntas formuladas en el orden cronológico en el que fueron presentadas.
конкретно рассматриваются поставленные вопросы в том хронологическом порядке, Se estableció un servicio de fax a solicitud de los interesados para responder a las preguntas formuladas al Servicio Nacional de Referencias sobre la Justicia Penal.
Для ответа на запросы, направляемые Национальной справочно- информационной службой по вопросам уголовного правосудия, была организована служба ответов Así que tenemos un enlace a las preguntas frecuentes, tenemos un vínculo a la página de CS 101.
quiero que la gente responda a las preguntas.
хочу услышать ответы на заданные вопросы.Канцелярия Генерального прокурора приступила к рассмотрению дела, упомянутого одним из членов Комитета в ходе заседания, посвященного вопросам по докладу.Комитет выражает свое удовлетворение дополнительной информацией, представленной представителем государства- участника в ответ на заданные вопросы и замечания членов Комитета в ходе обсуждения.Ninguno de los Estados partes en los procedimientos ha puesto en tela de juicio el derecho de la Comisión a responder a las preguntas que le son remitidas.
Никто из государств- членов не оспаривал право Комиссии отвечать на вопросы, с которыми к ней обращаются.Un posible elemento de esta política de divulgación sería la designación de un funcionario en cada departamento sustantivo encargado de responder a las preguntas de la prensa.
Одним из возможных элементов такой политики гласности стало бы назначение в каждом важном департаменте соответствующего сотрудника, отвечающего на запросы прессы.Se da respuesta a todas las solicitudes de asesoramiento general, normativo y jurídico y a las preguntas relacionadas con la aplicación
Рассмотрены все просьбы относительно оказания консультативных услуг по общим и правовым вопросам политики, касающимся осуществленияrespondiendo a las preguntas sobre educación, dice
отвечая на вопросы относительно образования, говорит,actualizada mejorará también la capacidad del personal superior de la Secretaría de responder a las preguntas de los Estados Miembros sobre los diversos asuntos
актуальной информации повысится также способность руководства Секретариата реагировать на запросы государств- членов по различным теоретическимRespondiendo a las preguntas y observaciones del Comité,
Отвечая на вопросы и замечания Комитета,En sus respuestas a las preguntas del Grupo, el Banco de
В своих ответах на запросы Группы Банк Турции утверждал,respondiendo a las preguntas de los miembros del Comité dice que,
отвечая на вопросы членов Комитета, говорит,также продолжительность ответов представителей государств- участников на заданные им вопросы;en sus respuestas a las preguntas del Grupo,
то в ответ на запросы Группы Ирак отрицает,
