A LAS PREGUNTAS PLANTEADAS POR EL COMITÉ - перевод на Русском

• на вопросы заданные комитетом

Примеры использования A las preguntas planteadas por el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se decidió pedir que un representante estuviera presente en las sesiones para responder a las preguntas planteadas por el Comité.
было принято решение просить ее представителя, который будет присутствовать, ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

En su 732a sesión, celebrada el 27 de enero de 2000, el Comité decidió aplazar el examen del informe hasta tanto se recibieran la espera de la respuesta por escrito de la organización a las preguntas planteadas por el Comité.
На своем 732м заседании 27 января 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение доклада до получения от организации ответа в письменном виде на поднятые Комитетом вопросы.

En la continuación de su período de sesiones de 2001, el Comité tuvo ante sí la respuesta de France Libertés- Fondation Danielle Mitterrand a las preguntas planteadas por el Comité sobre el informe cuadrienal de la organización, que se había examinado en el período ordinario de sesiones de 2002.
На своей возобновленной сессии 2001 года Комитет имел в своем распоряжении ответ Франс либерте-- Фонда Даньель Миттеран на вопросы, заданные Комитетом по докладу организации за четырехлетний период, который был рассмотрен в ходе очередной сессии 2002 года.

de sesiones de 2001, el Comité tuvo ante sí una respuesta de la ONG France Libertés-Fondation Danielle Mitterand, a las preguntas planteadas por el Comité sobre el informe cuadrienal presentado por la organización ante el período de sesiones anterior del Comité..
своем распоряжении ответ НПО<< Франс Либерте-- Фонд Даниэль Миттеран>> на вопросы, заданные Комитетом по докладу за четырехлетний период, представленному организацией на предыдущей сессии Комитета.

En la continuación de su período de sesiones de 2000, el Comité decidió aplazar el examen de la petición de reclasificación contenida en la solicitud presentada por esta organización en espera de una respuesta a las preguntas planteadas por el Comité(E/C.2/2000/R.3/Add.2).
На своей возобновленной сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение просьбы об изменении статуса, содержащейся в заявлении этой организации, до получения ответа от организации на вопросы, заданные Комитетом( E/ C. 2/ 2000/ R. 3/ Add. 2).

la presentación de los informes y de las respuestas proporcionadas a las preguntas planteadas por el Comité.
проявленную в ходе представления докладов и ответов на вопросы, заданные Комитетом.

Si bien se observó que la información contenida en el informe era útil y respondía a las preguntas planteadas por el Comité en su examen de los informes anteriores,
Указав, что содержащаяся в докладе информация была полезной и дала ответы на вопросы, поднятые Комитетом при рассмотрении им предыдущих докладов,

Respuesta del Gobierno del Sudán a las preguntas planteadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001)
Ответ правительства Судана на вопросы, поднятые Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, в его письме

Tengo el honor de transmitir el informe presentado por el Camerún para responder a las preguntas planteadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999)
Имею честь настоящим препроводить доклад Камеруна, содержащий ответы на вопросы, поставленные Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267( 1999) по организации<<

valora especialmente la franqueza con que la delegación respondió a las preguntas planteadas por el Comité.
выражает особое удовлетворение открытостью, с которой делегация отвечала на вопросы, поднимавшиеся Комитетом.

para responder a las preguntas planteadas por el Comité.
чтобы ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

ponerse en contacto con la organización, que debía responder a las preguntas planteadas por el Comité.
не удалось установить контакт с этой организацией для получения от нее ответов на заданные Комитетом вопросы.

un informe subsiguiente con las respuestas a las preguntas planteadas por el Comité en relación con los contenidos del informe nacional.
также дополнительный доклад, в котором содержатся ответы на вопросы, заданные Комитетом по содержанию национального доклада.

respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité el día anterior,
отвечая на заданные Комитетом в предыдущий день вопросы,

los informes posteriores y procura responder a las preguntas planteadas por el Comité en su respuesta al primer informe de Sudáfrica,
в нем сделана попытка ответить на вопросы, поднятые КЛДЖ в связи с первоначальным докладом Южной Африки,

Si una organización no gubernamental no responde a las preguntas planteadas por el Comité tras dos recordatorios, y un tercer y último recordatorio en el que se le explicarán las consecuencias de no responder,
Если какая-либо неправительственная организация не ответит на заданные Комитетом вопросы после направления Сектором неправительственных организаций в ходе двух последовательных сессий Комитета двух, а также третьего( последнего)

responde de manera precisa a las preguntas planteadas por el Comité con motivo del examen del anterior informe de Egipto y contiene observaciones que se refieren a las recomendaciones formuladas por el Comité..
дает точные ответы на вопросы, поставленные Комитетом в ходе рассмотрения предыдущего доклада Египта, и содержит замечания по рекомендациям, разработанным Комитетом..

información adicional solicitada ni había respondido a la pregunta planteada por el Comité.
почему он не представил дополнительной испрошенной информации и не ответил на вопрос, заданный Комитетом.

El representante también respondió a las preguntas planteadas por el Comité durante su examen del informe.
Представитель также ответил на вопросы, поставленные в ходе рассмотрения Комитетом данной программы.

Respuestas de la República de Letonia a las preguntas planteadas por el Comité contra el Terrorismo en su.
Ответы Латвии на вопросы, поставленные Контртеррористическим комитетом в его.