A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL COMITÉ - перевод на Русском

• на вопросы заданные комитетом
• на вопросы заданные в комитете

Примеры использования A las preguntas formuladas por el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quienes tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas formuladas por el Comité.
которые имели возможность ответить на вопросы, поднятые Комитетом.

Como se indica en el informe provisional, el Comité Nacional de Coordinación está preparando la respuesta sustantiva de Nauru a las preguntas formuladas por el Comité contra el Terrorismo en su carta de fecha 6 de junio de 2003.
Как я указал в промежуточном докладе, Национальный координационный комитет занимается сейчас подготовкой ответа Науру по существу вопросов, поднятых Комитетом в его письме от 6 июня 2003 года.

directas presentadas por escrito a las preguntas formuladas por el Comité.
прямые письменные ответы на вопросы, сформулированные Комитетом.

constructivas respuestas escritas y verbales a las preguntas formuladas por el Comité tanto antes
конструктивные письменные и устные ответы на вопросы, сформулированные Комитетом как до начала, так

autocrítico al replicar a las preguntas formuladas por el Comité y por las valiosas explicaciones que han contribuido a esclarecer las medidas estudiadas y adoptadas para aplicar la Convención.
самокритичность в ответах на вопросы, заданные Комитетом, и за полезные и ценные разъяснения в отношении осуществляемых и планируемых мер по реализации Конвенции.

Mi delegación ha estudiado con especial interés las respuestas dadas por la organización tanto a la queja presentada por mi país como a las preguntas formuladas por el Comité en el mes de junio del pasado año,
Lt;< Моя делегация с особым интересом изучила ответы, представленные организацией как на жалобу моей страны, так и на вопросы, сформулированные Комитетом в июне прошлого года, и хотела бы выразить

en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité en la lista de cuestiones,
отвечая на вопросы, поднятые Комитетом в подготовленном им перечне,

a la espera de las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом.

Véase la respuesta del Gobierno de Finlandia a la pregunta formulada por el comité especializado de la OIT con respecto a la aplicación del artículo 17 del Convenio Nº 130 de la OIT(apéndice 21).
См. ответ, представленный правительством Финляндии на вопрос, заданный Комитетом экспертов МОТ в отношении осуществления статьи 17 Конвенции МОТ№ 130( приложение 21).

La Relatora agradecería una respuesta a la pregunta formulada por el Comité en el párrafo 8 de la lista de cuestiones,
Г-жа Гаер хотела бы получить ответ на вопрос, заданный Комитетом в пункте 8 перечня вопросов,

que se encarga del seguimiento de la aplicación de las resoluciones pertinentes y de responder a las preguntas formuladas por los comités establecidos de conformidad con las resoluciones 1267(1999)
для контроля за выполнением международных резолюций и подготовки ответов на вопросы, задаваемые комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюцией 1373( 2001)

A la pregunta formulada por el Comité sobre si cabría justificar, en virtud del artículo 5 de la Ley de la Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990, una violación irrefutable del derecho
На вопрос, заданный Комитетом относительно того, может ли ограничение prima facie права не подвергаться пыткам быть обосновано в соответствии со статьей 5 Билля о правах Новой Зеландии 1990 года,

El informe contiene las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
В настоящем докладе содержатся ответы на вопросы, заданные Комитетом.

Expresa su agradecimiento por las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
Он выражает свою признательность за ответы на вопросы, поставленные Комитетом.

Dijo que la organización ya había transmitido sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
Он заявил, что организация уже предоставила ответы на вопросы, поставленные Комитетом.

El Presidente agradece a la delegación de Tayikistán sus pormenorizadas respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Таджикистана за ее подробные ответы на вопросы, заданные Комитетом.

La delegación filipina responderá luego a las preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior(CERD/C/SR.1956).
Затем делегация Филиппин ответит на вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas formuladas por el Comité en su 940ª sesión.
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, затронутые Комитетом на его 940- м заседании.

Los representantes del Secretario General presentaron el informe y respondieron a las preguntas formuladas por el Comité durante su examen.
Представители Генерального секретаря внесли на рассмотрение сводный доклад и ответили на вопросы, заданные в ходе рассмотрения доклада Комитетом.

El PRESIDENTE invita a la delegación de Egipto a seguir respondiendo a las preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает египетской делегации продолжить ответы на вопросы, заданные Комитетом на предыдущем заседании.