КООРДИНАЦИОННУЮ - перевод на Испанском

• coordinación
• coordinadora
• coordinador

Примеры использования Координационную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной сети правосудия по делам несовершеннолетних и ЮНИСЕФ через Координационную группу по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
la Red Internacional de Justicia de Menores y el UNICEF, por conducto del Grupo de Coordinación sobre Asistencia y Asesoramiento Técnicos en Materia de Justicia de Menores.

которая представляет Международную координационную сеть по вопросу о Палестине.
que representa a la Red Internacional de Coordinación para Palestina.

связанным с операциями ЮНАМИД, и координационную функцию в отношениях с МООНВС.
cuestiones relacionadas con las operaciones de la UNAMID, así como una función de coordinación con la UNMIS.

Социального Совета Генеральный секретарь создал координационную группу по техническому консультированию
el Secretario General estableció un grupo de coordinación sobre asesoramiento técnico

выполняющего координационную роль между ДГВ и ДОПМ.
quien desempeñará una función de coordinación entre el Departamento de Asuntos Humanitarios y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

страны этого региона заявили о своем желании создать региональную координационную группу еще на первом региональном совещании, которое состоялось в Аргентине( 1996 год).
la primera reunión regional, los países de la región habían manifestado el deseo de establecer una dependencia de coordinación regional.

Правительство страны создало национальную координационную группу по вопросам детей при канцелярии заместителя премьер-министра, с тем чтобы обеспечить координацию между государственными ведомствами
Su Gobierno ha establecido una dependencia de coordinación nacional sobre la infancia en la Oficina del Viceprimer Ministro a fin de que asegure la coordinación entre los departamentos gubernamentales

В 2006 году министерство провело оценку всех инициатив в поддержку образования девочек и создало для них координационную рамочную программу( Министерство образования/ Департамент планирования и реформирования образования, 2006 год);
En 2006, el Ministerio hizo una evaluación de las iniciativas de educación de las niñas y estableció un marco para coordinar esas iniciativas(Departamento de Planificación y Reforma de la Educación del Ministerio de Educación, 2006);

Особо отмечает координационную роль Комиссии в управлении партнерствами в сотрудничестве с Комитетом постоянных представителей
Destaca la función de coordinación de la Comisión en la gestión de las alianzas en colaboración con el Comité de Representantes Permanentes

обеспечить функционирование национальной геоинформационной системы и создать координационную рабочую группу, в состав которой войдут эксперты,
de información geográfica y establecer un grupo de trabajo encargado de la coordinación, en el que figuraran expertos en representación de las principales partes interesadas,

Благодаря назначению сотрудников в каждую региональную координационную группу( РКГ)
Al nombrar a oficiales para cada Dependencia de Coordinación Regional(DCR), la secretaría

процедуры Международного уголовного суда Канцелярия Специального представителя учредила координационную группу для выработки предложений, включая назначение специалистов
procesales de la Corte Penal Internacional, la Oficina del Representante Especial estableció un grupo directivo encargado de hacer aportaciones,

Мандат НРКГВ включал в себя координационную деятельность по гендерным вопросам на всех уровнях на Сейшельских Островах,
El mandato del Comité incluía la coordinación de las actividades en materia de género a todos los niveles en Seychelles, así como la elaboración de

Мы интенсифицировали нашу координационную деятельность на национальном уровне
Hemos intensificado nuestras actividades de coordinación a nivel nacional

Генеральный секретарь предлагает создать новую региональную координационную группу, непосредственно подчиняющуюся Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, которая будет выполнять функции по координации
el Secretario General propone la creación de una nueva Dependencia de Coordinación Regional, bajo la supervisión directa de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, que asuma las responsabilidades de coordinación

Новое управление государственного департамента будет играть руководящую, координационную и организационную роль в усилиях по задействованию гражданского потенциала Соединенных Штатов с целью предотвращения конфликтов и реагирования на них.
Una nueva Oficina del Departamento de Estado promoverá, coordinará e institucionalizará la capacidad civil del Gobierno de los Estados Unidos de responder a los conflictos y prevenirlos.

Результат 2. 5 ЮНИФЕМ в состоянии оказывать координационную поддержку от имени Организации Объединенных Наций,
Resultado 2.5 El UNIFEM está en condiciones de prestar apoyo para la coordinación en nombre de las Naciones Unidas,

От имени Организации Объединенных Наций ЮНИФЕМ может оказывать координационную поддержку, которая усиливает приверженность достижению гендерного равенства
El UNIFEM está en condiciones de prestar apoyo para la coordinación en nombre de las Naciones Unidas, a fin de incrementar el compromiso y el total de recursos disponibles

Генеральный секретарь в рамках Политического комитета учредил Координационную группу по вопросам интеграции для обеспечения осуществления его решения 2008/ 24 по вопросу об общесистемной интеграции миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
El Secretario General creó un grupo directivo sobre integración dentro de su Comité de Políticas para que se encargue de hacer cumplir su decisión 2008/24 sobre la aplicación de la integración en las misiones de paz a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Министры африканских стран по окружающей среде в сотрудничестве с Африканским банком развития создали Региональную координационную группу в целях подготовки региональной программы действий
Los ministros africanos del medio ambiente han establecido una dependencia regional de coordinación, en cooperación con el Banco Africano de Desarrollo, con miras a preparar un programa regional de acción