КОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ - перевод на Испанском

• que cambiaron
• que hayan alterado
• que modifiquen
• que cambie
• que hubieran alterado

Примеры использования Которые изменили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

задокументировать рассказы других женщин, которые изменили свои жизни благодаря образованию,
documentar historias de otras mujeres quienes cambiaron sus vidas mediante su educación.

оккупирующей державой, которые изменили или имели своей целью изменить характер,
la Potencia ocupante, que hayan alterado o tenido por objeto alterar el carácter,

оккупирующей державой, которые изменили или имели своей целью изменить характер,
la Potencia ocupante, que hayan alterado o tenido por objeto alterar el carácter,

осуществлять деятельность, которые изменили бы состав населения в районах проживания лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам
emprender actividades que modifiquen la estructura de la población en las zonas donde residen las personas pertenecientes a naciones minoritarias

Ни одна из сторон не должна предпринимать какие-либо шаги, которые изменили бы статус Западного берега
Ninguna de las partes iniciará ni adoptará medida alguna que cambie el estatuto de la Ribera Occidental

В 1999 году Государственный совет принял положения о национальных премиях в области науки и техники, которые изменили систему вознаграждений
En 1999, el Consejo de Estado dictó normativas sobre premios nacionales de ciencia y tecnología, que modificaban el sistema de recompensas

мировые лидеры договорились о создании набора универсальных целей устойчивого развития, которые изменили бы игровое поле для будущей экономической политики, чтобы защитить нашу систему жизнеобеспечения.
la creación de un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible que sean universales, mismos que modificarían el ámbito en el que se desenvuelva la política económica en el futuro con el fin de salvaguardar nuestro sistema de soporte vital.

люди пытаются приспособиться к требованиям экономики, основанной на денежных отношениях, которые изменили характер организации самоанского общества.
la población trata de ajustarse a las exigencias de una economía basada en la moneda que ha cambiado la organización social de Samoa.

закон относительно иждивенцев в семье, которые изменили законы, касающиеся раздела имущества супругов после расторжения брака
aprobadas en 1990, por las cuales se modificaron las leyes relacionadas con la división de bienes entre cónyuges en la disolución del matrimonio

Он подчеркивает, что соглашения об амнистии 2003 года касались только бывших противников нынешнего режима, которые изменили свои убеждения, а те члены ПАССД, которым можно свободно проводить собрания и участвовать в выборах,
Subraya que los acuerdos de amnistía de 2003 solo conciernen a los antiguos opositores del régimen actual que cambiaron de posición, y que los miembros de la UPADS que han podido reunirse libremente

предпринятые Израилем, которые изменили или имели своей целью изменить характер,
administrativas de Israel, que hayan alterado o con las que se haya pretendido alterar el carácter,

оккупирующей державой, которые изменили или направлены на изменение характера
la Potencia ocupante, que hubieran alterado o tuvieran por objeto alterar el carácter

принятые Израилем, которые изменили или были направлены на изменение характера
administrativos de Israel que hubieran alterado o tuvieran por objeto alterar el carácter

По сравнению с предыдущим отчетным периодом существенные изменения произошли в этой области после принятия поправок к Уголовному кодексу( 2004 год), которые изменили положения об основаниях исключения противозаконности в отношении преступлений против чести
En comparación con el período precedente del informe, se han producido grandes cambios en este sector tras al promulgación de las Enmiendas al Código Penal(2004) que reforman las disposiciones que prevén causas de justificación de los delitos contra el honor

сумками Coach в наших руках, которые изменили, как эти миллионы людей работают, вступают в брак,
bolsos Coach en nuestros brazos, lo que ha cambiado es la forma en que estos millones de personas trabajan

оккупирующей державой, которые изменили или имели своей целью изменить характер,
la Potencia ocupante, que hayan alterado o tengan por objeto alterar el carácter,

статьи 140 Федеральной конституции, Комитет отмечает, что государство- участник не представило никаких новых аргументов, которые изменили бы мнение Комитета о том,
el Comité señala que el Estado Parte no ha presentado nuevos argumentos que modifiquen la opinión del Comité de que,

не предпринимает никаких шагов, которые изменили бы статус Западного берега
tomará medida alguna que cambie el estatuto de la Ribera Occidental

оккупирующей державой, которые изменили или были направлены на изменение характера
la Potencia ocupante, que hubieran alterado o tuvieran por objeto alterar el carácter

Вы вырастили девушку, которая изменила всю мою жизнь.
Tú eres la responsable de cría a la mujer que ha cambiado mi mundo.