КОЭФФИЦИЕНТЕ - перевод на Испанском

• tasa
• índice
• factor
• coeficiente
• tasas

Примеры использования Коэффициенте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наконец, оратор приветствовала бы любую информацию о коэффициенте применения противозачаточных средств,
Por ultimo, acogería con agrado toda información disponible sobre la tasa de prevalencia de métodos anticonceptivos,

Доля коэффициента смертности новорожденных в общем коэффициенте детской смертности составляет 60- 76 процентов
Las muertes de recién nacidos en la tasa total de mortalidad infantil representa el 60% al 76%

В разделе II дополнительной информации приводятся также сравнительные статистические данные о коэффициенте использования за последние три года( таблица 3)
La sección II de la información complementaria contiene datos estadísticos comparativos de los tres últimos años sobre el índice de utilización(cuadro 3)

Комитет сосредоточил внимание на коэффициенте пересчета на валовую основу применительно к таким сотрудникам,
Se concentró en el factor de conversión de sueldos netos en brutos para ese personal, que es del 66,25%,

Данные о рабочей силе, коэффициенте участия и уровне безработицы приводятся ниже,
A continuación se muestran, en cuadros separados, las cifras sobre la fuerza de trabajo, la tasa de participación y la tasa de desempleo de las islas de Curaçao,

Секретариат ежегодно представляет Комитету по конференциям доклад о коэффициенте использования по той или иной выборке межправительственных органов.
la Secretaría informa todos los años al Comité de Conferencias sobre el índice de utilización de una muestra de organismos intergubernamentales.

Это, вероятно, объясняется разницей в константе Генри и коэффициенте разделения воздух/ октанол, что повышает его тяготение к органическим веществам( Li et al., 2002).
Esto posiblemente pueda explicarse por las diferencias en la constante de la Ley de Henry y el coeficiente de partición aire/octanol que aumentan la afinidad con la materia orgánica(Li y otros, 2002).

В ответ на вопрос о здравоохранении и коэффициенте материнской смертности были отмечены приверженность Замбии достижению ЦРТ и ее обязательство сократить
Respecto de la cuestión de la salud y de la tasa de mortalidad materna, recordó el compromiso de Zambia de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio,

Председатель Постоянного комитета отметил, что Комитет сосредоточил свое внимание на вопросе о коэффициенте замещения дохода в размере 66,
El Presidente del Comité Permanente señaló que el Comité había centrado su atención en el factor de sustitución de los ingresos del 66,25%

вырос к 1989 году до 30 121 жилой единицы при коэффициенте занятости жилищ в 98%.
aumentó a 30.121 en 1989, con un índice de ocupación del 98%.

Учитывая, что в докладе не содержится подробной информации о коэффициенте материнской смертности,
Puesto que el informe no contiene mucha información sobre las tasas de mortalidad materna,

Это, вероятно, объясняется разницей в константе закона Генри и коэффициенте разделения воздух/ октанол, что свидетельствует о его повышенном тяготении к
Esto posiblemente pueda explicarse por las diferencias en la constante de la Ley de Henry y el coeficiente de partición aire/octanol que muestran un aumento de la afinidad con la materia orgánica(Li

Высокий приоритет задач по охране здоровья подростков и развитию подростков нашел свое отражение в двух показателях на уровне целей-- распространенности ВИЧ-инфекций и коэффициенте рождаемости среди подростков.
La atención prioritaria al desarrollo y a la salud de los adolescentes queda reflejada en dos indicadores de objetivos, relacionados con la incidencia del VIH/SIDA y la tasa de fecundidad de los adolescentes.

Несмотря на отсутствие обновленной информации о коэффициенте материнской смертности,
Aunque no se dispone de una actualización sobre las tasas de mortalidad derivada de la maternidad,

3% в 2006 году при коэффициенте прироста населения в 2, 9%.
del 15,3% en 2006, con una tasa de crecimiento de la población del 2,9%.

строящегося в основном на принципе добровольности, позитивно сказалось на коэффициенте рождаемости, который в настоящее время исчисляется в 3, 68 на 1000.
ha influido en forma positiva en la tasa de fecundidad, estimada actualmente en cerca del 3,68 por mil.

При коэффициенте окупаемости, превышающем 95 процентов,
Con índices de recuperación superiores al 95%,

Разрыв между мужчинами и женщинами в коэффициенте незащищенной занятости превышал 21 процент в Северной Африке в сравнении с разрывом чуть более 14 процентов в странах Африки к югу от Сахары.
La diferencia entre los sexos en la tasa de empleo vulnerable superaba los 21 puntos porcentuales en África del Norte, frente a poco más de 14 puntos porcentuales en África Subsahariana.

Кроме того, г-жа Медина Кирога хотела бы ознакомиться со статистическими данными о коэффициенте материнской смертности в Сенегале
Además, la oradora desearía recibir estadísticas sobre la tasa de mortalidad materna en el Senegal y saber en qué

Вопрос о коэффициенте поступлений продолжает беспокоить ЮНОПС, поскольку средний коэффициент поступлений за 2002 год ниже коэффициентов за предыдущие годы,
La cuestión de la tasa de ingresos sigue preocupando al UNOPS, ya que el promedio de esta tasa en 2002 es bajo en comparación con las tasas de años anteriores,