КРЕДИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• cuentas por pagar
• deudas por pagar
• cuentas por cobrar
• sumas por pagar

Примеры использования Кредиторская задолженность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По состоянию на 31 декабря 2009 года числились как кредиторская задолженность поступившие неустановленные денежные средства в размере 10 426 759 долл. США.
Al 31 de diciembre de 2009 había en las cuentas por pagar 10.426.759 dólares de contribuciones recibidas sin imputar.

Все неденежные активы и кредиторская задолженность по Фонду дополнительных программ по состоянию на 31 декабря 2009 года были переведены в Фонд годовой программы.
Todos los activos no monetarios y las cuentas por pagar del Fondo de Programas Suplementarios al 31 de diciembre de 2009 fueron transferidos al Fondo del Programa Anual.

Кредиторская задолженность учитывается и впоследствии оценивается по номинальной стоимости,
Las cuentas por pagar se reconocen y contabilizan a su valor nominal,

Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет.
Hacía que entregaran el dinero en metálico en el almacén como cuentas de pago, y luego lo blanqueaba en mis cuentas de ultramar.

Кредиторская задолженность за 2011 год в размере 102 340 долл. США была выплачена Структуре<< ООН- женщины>> 21 марта 2014 года.
Los 102.340 dólares por pagar correspondientes a 2011 se relacionaban con una reclamación presentada a ONU-Mujeres el 21 de marzo de 2014.

Кредиторская задолженность связана с операциями, по которым от поставщиков были получены счета,
Las cuentas por pagar corresponden a transacciones para las que se recibieron facturas de los proveedores

Кредиторская задолженность включает сумму в 500 000 долларов США, заимствованную программой в интересах Западного берега у программы в интересах Газы.
Las cuentas por pagar incluyen una suma de 500.000 dólares del programa de Gaza tomados a préstamo por el programa de la Rivera Occidental.

По состоянию на 31 декабря 2011 года числились как кредиторская задолженность поступившие неустановленные денежные средства в размере 40, 6 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2011 había en las cuentas por pagar 40,6 millones de dólares de contribuciones recibidas sin imputar.

Дебетовый остаток в размере 55 588 долл. США был проведен как кредиторская задолженность, а не классифицирован как дебиторская задолженность;.
Se habían deducido saldos deudores por valor de 55.588 dólares de las cuentas por pagar, en vez de clasificarse como cuentas por cobrar;

Кредиторская задолженность, т. е. средства,
Las cuentas por pagar, es decir,

Прочая кредиторская задолженность включает суммы, которые удерживаются для экологических проектов на основании решений 258( 2005)
Otras cuentas por pagar incluyen las sumas retenidas con respecto a proyectos ambientales en virtud de lo dispuesto en las decisiones 258(2005)

Кредиторская задолженность, остающаяся непогашенной более одного года, сократилась до суммы в размере 83 953, 13 долл. США, из которой 56 870, 84 долл. США-- это кредиторская задолженность по счетам социального вспомоществования МООНДРК.
Las deudas por pagar pendientes desde hacía más de un año se han reducido a 83.953,13 dólares, de los cuales 56.870,84 dólares son deudas por pagar correspondientes a las cuentas de bienestar de la MONUC.

Кредиторская задолженность оценивается по справедливой стоимости,
Las cuentas por pagar se miden al valor razonable,

Кредиторская задолженность и начисленные расходы в связи с закупкой товаров
Las cuentas por pagar y los pasivos acumulados resultantes de la adquisición de bienes

Кредиторская задолженность оценивается по справедливой стоимости,
Las cuentas por pagar se miden al valor razonable,

Прочая кредиторская задолженность включает суммы, удержанные по экологическим проектам в соответствии с решением 258 Совета управляющих, которые возвращаются поэтапно,
Otras cuentas por pagar incluyen sumas retenidas con respecto a proyectos ambientales en virtud de lo dispuesto en la decisión 258 del Consejo de Administración,

Ниже приводится в разбивке отраженная в ведомости V другая кредиторская задолженность по Общему фонду Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2003 года и 2001 год( в тыс. долл. США).
A continuación figura un desglose de otras cuentas por pagar correspondientes al Fondo General de las Naciones Unidas que se incluyen en el estado financiero V al 31 de diciembre de 2003 y 2001(en miles de dólares EE.UU.).

прочая кредиторская задолженность, исключая обязательства по выплатам при прекращении службы) d.
ejercicios futuros), otras cuentas por pagar, excluidas las obligaciones por terminación del servicio)d.

денежные средства на счетах в банках и кредиторская задолженность.
contratos a término de derivados financieros y cuentas por pagar.

денежные средства на счетах в банках и кредиторская задолженность.
efectivo en cuentas bancarias y cuentas por pagar.