КРЕПКОЕ - перевод на Испанском

• fuerte
• buena
• sólida
• firme
• robusta
• sólido

Примеры использования Крепкое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крепкое, но пьется хорошо.
Es fuerte, pero baja fácilmente.

Крепкое объятие вашей дочери приободрит вас.
Un fuerte abrazo de su hija lo alegrará.

Оно крепкое и немного перченое.
Es un poco bastante picante y con mucho cuerpo.

Наше руководство… Крепкое.
Nuestra administración es… vigorosa.

Выглядите вы так, будто вам пригодиться что-нибудь крепкое.
Parece que podría utilizar algo potente.

Ћюди волнуютс€, что ограждение недостаточно крепкое.
Los chicos están preocupados de que el perímetro de la verja no sea seguro.

Я говорил тебе, что кофе крепкое.
Te dije que el café era fuerte.

Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения.
Bien, necesitamos algo fuerte pero maleable que pueda soportar el coeficiente de fricción.

Крепкое здоровье способствует повышению успеваемости;
La buena salud promueve un mejor resultado académico;

Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес
El árbol que viste que crecía y se hacía fuerte, y cuya altura llegaba hasta el cielo

И напротив, крепкое здоровье можно считать одним из основных результатов развития, и одновременно важнейшим средством его обеспечения.
Por otro lado, la buena salud es tanto un resultado clave del desarrollo como un medio crucial para su consecución.

Люксембург подчеркнул крепкое партнерство, которое он установил с Сальвадором в области развития
Luxemburgo destacó la sólida asociación que había establecido con El Salvador en términos de desarrollo

Он показывает, что особое строение трабекул настолько крепкое, что оно вдохновило создателей уникального дизайна Эйфелевой башни.
Muestra que la estructura especial de las trabéculas es tan fuerte que realmente inspiró el diseño único de la Torre Eiffel.

Крепкое здоровье рассматривается в качестве основополагающего фактора развития людских ресурсов и национального процветания.
La buena salud se considera fundamental para el desarrollo de los recursos humanos y la prosperidad nacional.

опирающегося на крепкое Сообщество АСЕАН,
cimentada sobre una sólida Comunidad de la ASEAN,

Их обширный опыт и крепкое руководство привносят новые идеи
Su amplia experiencia y firme liderazgo han aportado nuevas ideas

сильное солнце, крепкое саке, но никакой рыбы.
sol fuerte… saki fuerte, pero no pescar nada.

Крепкое здоровье также все чаще признается одним из важных факторов, определяющих продуктивность человека.
La buena salud también se considera cada vez más un importante factor determinante de la productividad humana.

Мне нужно что-нибудь достаточно крепкое, чтобы я забыл, что ненавижу их, но не настолько крепкое, чтобы я признался им в любви.
Necesito algo lo suficientemente fuerte para hacerme olvidar que las odio, pero no tan fuerte como para decirles que las amo.

однообразное или более крепкое и многогранное?
más uniforme o más robusta y más versátil?