КРУПНЕЙШИМ ПОЛУЧАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• mayor receptor
• principal receptor
• en el receptor más importante

Примеры использования Крупнейшим получателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Афганистан является одним из крупных получателей норвежской помощи
El Afganistán es uno de los países principales entre los que reciben asistencia noruega

В диаграмме 4 представлены 15 крупнейших получателей технической помощи, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций.
En el gráfico 4 se muestran los 15 principales destinatarios de la asistencia en materia de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, en orden decreciente.

Пятнадцать крупнейших получателей технической помощи в системе Организации Объединенных Наций, 2007 год.
Los 15 principales destinatarios de la asistencia técnica del sistema de las Naciones Unidas(2007).

Свои позиции в качестве трех крупнейших получателей ПИИ в регионе сохраняют Китай, Гонконг( Китай) и Сингапур.
China, Hong Kong(China) y Singapur siguen siendo los tres principales receptores de IED de la región.

Что касается получателей помощи, то в Африке крупными получателями ОПР являются Гана, Египет, Мозамбик,
En cuanto a los beneficiarios, los principales receptores de AOD en África han sido Egipto,

Женщины являются самыми крупными получателями переводов трудовых доходов
Las mujeres son las principales receptoras de las remesas del exterior

Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов,
las Filipinas son los tres principales receptores de remesas, mientras que Bangladesh,

Развивающиеся страны стали не только крупными получателями прямых иностранных инвестиций( ПИИ),
Los países en desarrollo se han convertido no sólo en importantes destinatarios de la inversión extranjera directa,

Пятерка стран- крупнейших получателей переводов в соответствующих регионах( в млрд. долл., 1990- 2008 годы) 1.
Los cinco países receptores principales, por región(En miles de millones de dólares, 1990-2008)1.

В 2004 году объем переводов в Африку составил 14 млрд. долл. США, причем наиболее крупными получателями переводов были Египет,
En 2004, las remesas enviadas a África ascendieron a 14.000 millones de dólares de los EE.UU. y los principales receptores fueron Egipto,

В других регионах многие богатые ресурсами страны неожиданно превратились в крупных получателей ПИИ.
En otras regiones, muchos países ricos en recursos se convirtieron repentinamente en importantes receptores de IED.

превратив его в крупнейшего получателя помощи США,
con lo que lo convirtió en el mayor beneficiario de ayuda de los EE.UU.,

МККК также является крупным получателем голландских средств на цели гуманитарной помощи( около 30 млн. евро в год), часть которых используется для оказания продовольственной помощи.
El Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) es también un importante receptor de la financiación aportada por los Países Bajos para asistencia humanitaria(aproximadamente 30 millones de euros anuales), de la que una parte se utiliza para intervenciones de ayuda alimentaria.

До настоящего времени ВПП являлась самым крупным получателем средств из СЕРФ( более подробная информация содержится в пунктах 5
Hasta ahora, el PMA ha sido el destinatario principal de los fondos del CERF(en los párrafos 5 y 6 del presente

На диаграмме XV показано, что в последнее время ПРООН и ЮНЕСКО, два крупнейших получателя средств из местных фондов в 2006 году,
El gráfico XV muestra que los dos principales receptores de contribuciones de recursos locales en 2006,

В этой деятельности участвуют крупные получатели метеорологических услуг;
En estas actividades se encuentran los principales usuarios de los servicios meteorológicos

Пятой в списке крупнейших получателей была Демократическая Республика Конго: 404, 9 млн. долл. США,
La República Democrática del Congo ocupó el quinto lugar entre los principales receptores, con 404,9 millones de dólares,

В 1993- 1997 годах на долю 16 крупнейших получателей ИПИ приходилось больше таких инвестиций, чем на долю всех развивающихся стран и стран с переходной экономикой вместе взятых.
En el período 1993-1997, los 16 mayores receptores de inversión extranjera de cartera tenían un nivel de entradas de inversiones de cartera que era superior al total de las inversiones de cartera de todos los países en desarrollo y en transición.

Несмотря на то, что оккупированная палестинская территория попрежнему является одним из крупнейших получателей международной помощи в целях развития,
Aunque el territorio palestino ocupado sigue siendo uno de los principales receptores de la asistencia internacional para el desarrollo,

попрежнему являются крупнейшими получателями помощи-- на них приходится более половины всей помощи, поступающей в пять географических регионов.
los países menos adelantados, continuó siendo la principal beneficiaria de la asistencia y recibió más de la mitad del total destinado a las cinco regiones geográficas.