КРУПНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ - перевод на Испанском

• grandes conferencias
• principales conferencias
• conferencias importantes

Примеры использования Крупных конференциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получила свое дальнейшее развитие на других крупных конференциях Организации Объединенных Наций
se ha seguido enriqueciendo en otras conferencias importantes de las Naciones Unidas

касается обязательств, взятых на крупных конференциях.
en relación con los compromisos asumidos en las principales conferencias.

принятые на крупных конференциях, специальных сессиях
los compromisos contraídos en las grandes conferencias, los períodos extraordinarios de sesiones

Кроме того, обратиться с просьбой об аккредитации при Комитете будет также предложено другим неправительственным организациям, аккредитованным на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития или других крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
Además, se invitará a presentar una solicitud de acreditación ante el Comité a las demás organizaciones no gubernamentales que hayan estado acreditadas ante la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social u otras conferencias importantes de las Naciones Unidas.

В этом контексте Филиппины с удовлетворением приветствуют решения, принятые на состоявшихся в этом году под эгидой Организации Объединенных Наций крупных конференциях, на которых рассматривались данные проблемы в глобальной перспективе совместно со всеми сторонами,
En este contexto, Filipinas acoge con satisfacción las decisiones adoptadas durante las grandes conferencias celebradas este año bajo los auspicios de las Naciones Unidas, en las cuales se examinan

стратегические рамки подготавливались таким образом, чтобы это способствовало достижению целей, поставленных на крупных конференциях.
los marcos estratégicos se preparen de manera que favorezcan la aplicación de los objetivos de las principales conferencias.

а также на других крупных конференциях Организации Объединенных Наций,
Johannesburgo, así como en otras conferencias importantes de las Naciones Unidas,

неправительственным организациям решать проблемы семьи в рамках обязательств, взятых на соответствующих крупных конференциях Организации Объединенных Наций
no gubernamentales a que aborden las cuestiones relacionadas con la familia en el marco de los compromisos asumidos en las grandes conferencias de las Naciones Unidas

также в заседаниях подготовительных комитетов и недавних крупных конференциях, созывавшихся Организацией Объединенных Наций.
de 1994 a 1997, así como en los comités preparatorios y principales conferencias recientes convocados por las Naciones Unidas.

полной реализации всех обязательств, согласованных на крупных конференциях.
pleno de los compromisos convenidos en las grandes conferencias.

в которой могла бы, в крупных конференциях Экономического и Социального Совета
hubiera querido en importantes conferencias del Consejo Económico

На последних крупных конференциях Организации Объединенных Наций,
En algunas importantes conferencias de las Naciones Unidas celebradas recientemente,

Iv поддержание связи и аккредитация представителей средств массовой информации в Центральных учреждениях и на крупных конференциях и мероприятиях Организации Объединенных Наций, проводимых вне Центральных учреждений( ОСМИ, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В);
Iv Servicios de enlace y acreditación de representantes de los medios de difusión en la Sede y en importantes conferencias o actos de las Naciones Unidas celebrados fuera de la Sede(DMI, SINU/GBA, SINU/VIE);

Организация также принимала участие в крупных конференциях Организации Объединенных Наций
La organización también ha participado en importantes conferencias de las Naciones Unidas

На проходивших под эгидой Организации Объединенных Наций крупных конференциях, посвященных вопросам окружающей среды
Las importantes conferencias de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo, derechos humanos, población, cuestiones sociales,

Делегация Мальты приветствует решение Административного комитета по координации о создании четырех групп, призванных оказать помощь государствам- членам в достижении целей, поставленных на состоявшихся недавно крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
La delegación de Malta acoge con agrado la decisión adoptada por el Comité Administrativo de Coordinación de establecer cuatro grupos encargados de ayudar a los Estados Miembros a alcanzar las metas establecidas en las importantes conferencias de las Naciones Unidas que se han celebrado recientemente.

Осуществляемая Мировой продовольственной программой( МПП) деятельность в области развития согласуется с рамками оказания помощи с целью искоренения нищеты, разработанными на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и других крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
Las actividades de desarrollo realizadas por el PMA son consecuentes con el marco de asistencia para la erradicación de la pobreza elaborado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y otras importantes conferencias de las Naciones Unidas.

Организации было предложено представить проект на крупных конференциях высокого уровня.
se invitó a la Organización a presentar el proyecto en importantes conferencias de alto nivel.

а также решению задач, поставленных на других крупных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
especialmente a nivel de las comunidades, puede ayudar a alcanzar las metas y los objetivos de desarrollo establecidos en la Declaración del Milenio y en otras importantes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

Предпринимаются попытки осуществления программ действий, принятых на крупных конференциях Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с развитием, без должного учета приоритетов развивающихся стран.
Se están realizando intentos claros de aplicar los programas de acción resultantes de las principales conferencias de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo sin tener debidamente en cuenta las prioridades de los países en desarrollo.