РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ - перевод на Испанском

• conferencias regionales

Примеры использования Региональных конференциях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присутствуя на региональных конференциях по положению женщин в странах Африки,
En las conferencias regionales sobre la mujer de África, Asia,

покрытия расходов на поездки персонала в связи с участием в региональных конференциях, посвященных последующим мероприятиям по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
mayor volumen de trabajo, de consultores y expertos y de viajes del personal para asistir a conferencias regionales de seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

сто восьмой сессиях Совета ФАО и на региональных конференциях ФАО; кроме того, резолюции и рекомендации в поддержку
108º períodos de sesiones, así como en las Conferencias Regionales de la FAO; se adoptaron también resoluciones

На региональных конференциях, состоявшихся в 1997 году в рамках подготовки к проведению Всемирной конференции ЮНЕСКО по высшему образованию в октябре 1998 года в Париже,
En las conferencias regionales celebradas en 1997 como parte de los preparativos de la Conferencia Mundial de la UNESCO sobre Educación Superior, celebrada en París en octubre de 1998,

и в том числе о региональных конференциях.
incluidas las conferencias regionales.

ответственные лица соответствующих служб Министерства внутренних дел приняли участие в региональных конференциях, проходивших в октябре 2001 года в Будапеште( Венгрия),
los funcionarios de los correspondientes servicios del Ministerio del Interior participaron en conferencias regionales, celebradas en Budapest(Hungría) en octubre de 2001,

Региональные конференции по экспериментальному проекту по наращиванию потенциала военно-медицинского обслуживания.
Conferencia regional sobre el proyecto piloto de creación de capacidad de apoyo médico militar.

Региональные конференции министров по вопросам жилищного строительства и развития городов( 2).
Conferencia Regional de Ministros de Vivienda y Desarrollo Urbano(2).

Региональные конференции мэров городов( 1)[ 2];
Conferencia Regional de Alcaldes(1)[2].

Региональные конференции по положению женщин в Латинской Америке
Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina

мы следим за работой, которая проводится несколькими региональными конференциями и министрами.
hacemos un seguimiento de la labor que realizan varias conferencias regionales de ministros.

Международный комитет по планированию внес важный вклад в подготовку программы консультаций НПО, которые проводились параллельно с региональными конференциями ФАО.
El Comité Internacional de Planificación hizo aportaciones fundamentales al programa de las consultas con las ONG que se celebraron paralelamente a las conferencias regionales de la FAO.

В феврале УВКПЧ приняло участие в семинаре по правам человека мигрантов, организованном Региональной конференцией по миграции в Тегусигальпе.
En febrero, el ACNUDH participó en el seminario sobre los derechos humanos de las poblaciones migratorias que organizó en Tegucigalpa la Conferencia Regional sobre la Migración.

Контактная группа предложила также подготовить для каждой из региональных конференций, которые будут организованы, исследования о характере
El grupo de contacto también propuso que para cada una de las conferencias regionales que se organizaran se elaborasen estudios sobre el carácter

В ходе региональных конференций, организованных в рамках Инициативы СтАР, участники из стран Юго-Восточной Европы
En las conferencias regionales organizadas en el marco de la Iniciativa StAR los participantes de Europa sudoriental

До начала региональных конференций по подготовке к Международной конференции по народонаселению
Antes de las conferencias regionales de preparación de la Conferencia Internacional sobre la Población

изложенные в рекомендациях региональных конференций, состоявшихся в Сантьяго
recomendadas en las Conferencias Regionales de Santiago y San Salvador,

В 2008 году Совет в сотрудничестве с Комиссией по защите от дискриминации организовал пять региональных конференций и одну национальную конференцию в рамках осуществления проекта по повышению информированности общественности относительно проблем дискриминации.
En 2008 el Consejo, en colaboración con la Comisión para la Protección contra la Discriminación, organizó cinco conferencias regionales y una nacional en el contexto de un proyecto de concienciación de los ciudadanos acerca de la discriminación.

Кульминацией региональных конференций, проведенных ЮНЕСКО в Бразилии,
Las conferencias regionales celebradas por la UNESCO en el Brasil,

К числу наиболее важных предложений относятся рекомендации пяти региональных конференций и рекомендации, сделанные на шести совещаниях группы экспертов,
Entre las propuestas más importantes figuran las recomendaciones de las cinco conferencias regionales y las de las seis reuniones del grupo de expertos,