ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• industria ligera
• industria liviana
• manufacturas ligeras
• de manufactura liviana

Примеры использования Легкой промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая позволила создать местные производственные мощности в легкой промышленности и промышленности на базе природных ресурсов.
que contribuyó a promover la capacidad nacional de los subsectores de manufacturas ligeras y de transformación de recursos naturales.

торговый протекционизм, для защиты легкой промышленности были созданы тарифные и нетарифные барьеры.
barreras arancelarias y no arancelarias se crearon para proteger a las industrias livianas.

Ожидается, что в 1998 году этот показатель возрастет, поскольку новые рабочие места, появляющиеся в нефтяной и легкой промышленности, компенсируют продолжающееся сокращение рабочих мест в часовой промышленности..
Se espera que el empleo en el sector industrial aumente en 1998 con la creación de nuevos empleos en el sector del petróleo y en la industria ligera que compensen la prolongada disminución en la industria relojera.

колеблется в пределах 15- 16%, легкой промышленности- в семь раз
oscila entre el 15 y el 16%, la de la industria ligera, en siete veces

колеблется в пределах 15- 16%, легкой промышленности- в 7 раз
oscila entre el 15 y el 16%, la de la industria ligera, en siete veces

большинство из 51 компании, которые подали заявки на налоговые льготы в 2002 году, относилось к сектору финансовых услуг и легкой промышленности.
la mayor parte de las 51 empresas que solicitaron desgravaciones fiscales en el año 2002 se dedicaban a los servicios financieros y a la industria ligera.

культуре, легкой промышленности, сельском хозяйстве.( доля женщин от 70% до 76%),
la cultura, la industria ligera y la agricultura(la proporción de mujeres oscila entre el 70%

Женщины- предприниматели, действующие в Азербайджане, осуществляют свою деятельность главным образом в сфере легкой промышленности, текстильной промышленности,
Las empresarias de Azerbaiyán se concentran en la industria ligera, la industria textil, la confección de alfombras,

сельского хозяйства или легкой промышленности, например текстильного производства.
exportación de productos mineros, agrícolas o de manufactura liviana, como textiles.

в легкой промышленности 52% и в пищевой-- 50%.
por ejemplo, en la industria ligera es un 52% y en la alimentaria es un 50%.

включая подразделения, ведающие вопросами легкой промышленности и торговли, а также специальный комитет Коммунистической молодежной лиги Китая.
incluidos los encargados del comercio y la industria ligera y el Comité Central de la Liga Nacional de Juventudes Comunistas.

сельского хозяйства и легкой промышленности, и Организацией Объединенных Наций,
Agricultura e Industria Ligera, y las Naciones Unidas,

локализация производства в легкой промышленности, машиностроении; добыче
localización de la producción en la industria ligera y la construcción de la maquinaria;

особенно в сферах ремесленного производства и легкой промышленности, не использовали труд детей, не достигших минимального, установленного законом возраста для приема на работу.
en particular los de la industria artesanal y la industria ligera, no empleen a niños que no tengan la edad mínima legal para trabajar.

промышленности США,"> где лоббисты были сконцентрированы и сильны в политическом отношении, недавний китайский экспорт главным образом состоял из низко- и средне- технологичной продукции легкой промышленности.
industrias pesadas de los Estados Unidos, en las que estaban concentrados y"> eran políticamente poderosos los grupos de presión, las exportaciones chinas recientes han sido principalmente productos de la industria ligera con tecnología poco o medianamente compleja.

представлении информации о прогрессе в области укрепления защиты детей, работающих в сферах ремесленного производства и легкой промышленности, то в Законе№ 65. 99 о Трудовом кодексе содержится ряд новых положений о занятости несовершеннолетних.
referente a la presentación de datos sobre los progresos conseguidos en el ámbito de la protección de los niños que trabajan en la industria artesanal y la industria ligera, la Ley Nº 65/99 relativa al nuevo Código del Trabajo, incluye novedades en el ámbito de la contratación de menores.

созданный в Институте БОГА при минис- терстве легкой промышленности; центр предостав- ляет услуги 17 фабрикам по пошиву одежды, на кото- рых занято около 2 500 работников.
en el Instituto BOGA, del Ministerio de la Industria Liviana, que presta servicios a 17 fábricas de prendas de vestir, con unos 2.500 empleados.

Предприятия легкой промышленности( например, производители текстильных изделий), а также производители машинно- технического
Se alentó en particular a las empresas que fabrican productos industriales ligeros(por ejemplo textiles), maquinaria

Например, Республика Корея приступила к либерализации режима импорта большинства товаров легкой промышленности в 70- е годы и начале 80- х годов- после того, как эти отрасли достигли зрелости в условиях специального режима защиты молодых отраслей, применявшегося с начала 50- х годов.
Por ejemplo, la República de Corea inició en el decenio de 1970 y principios de el decenio de 1980 la liberalización de las importaciones de la mayoría de los productos manufacturados ligeros que ya producía tras haber llegado a una etapa de madurez después de la etapa de protección de las industrias nacientes que se inició a principios de el decenio de 1950.

например продукции цветоводства и легкой промышленности, и туризм, роль которых в увеличении экспортных поступлений возрастала в таких странах,
las hortalizas y los productos de la industria ligera, y el turismo siguieron siendo satisfactorias y asumieron una mayor