ЛИР - перевод на Испанском

• liras
• lear
• libras
• lir

Примеры использования Лир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добавленная стоимость в сельском хозяйстве в ценах 1987 года( млн. турецких лир).
Valor añadido en la agricultura a precios de 1987(millones de libras turcas).

АББ испрашивает компенсацию в размере 388 815 долл. США( 296 388 177 итальянских лир и 25 861 иракский динар) за выплату неработавшим сотрудникам заработной платы,
La ABB pide una indemnización de 388.815 dólares de los EE.UU.(296.388.177 liras italianas y 25.861 dinares iraquíes) por concepto de sueldos

Таким образом," Элеттра" получила 358 788 419 итальянских лир из общей суммы в 567 807 246 итальянских лир, предположительно предъявленных к оплате этим трем компаниям, в результате чего итоговая истребуемая сумма составляет 209 018 827 итальянских лир.
Por consiguiente, la Elettra recibió 358.788.419 liras italianas de la cantidad total de 567.807.246 liras supuestamente facturada a las tres empresas, con lo que el saldo pendiente de la cantidad reclamada es de 209.018.827 liras italianas.

И, в конце концов, это был торжествующий король Лир, с восковым лицом с синим острым взглядом,
Y al final triunfaba el rey Lear, la cara de cera con la mirada violeta,

Кроме того, Италия выделила 1 млрд. лир для программы обучения детей школьного возраста, осуществляемой Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки
Además, Italia ha aportado 1.000 millones de liras para un programa de educación para niños en edad escolar ejecutado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Компания" Энка" ходатайствует о компенсации упущенной выгоды в размере 937 861 долл. США( 500 394 295 турецких лир и 752 000 долл. США, при переводе которых
Enka pide una indemnización de 937.861 dólares de los EE.UU.(500.394.295 libras turcas y 752.000 dólares de los EE.UU.,

Фанни Брайн- это Король Лир ролей в мюзиклах,
Fanny Brice es el Rey Lear de las funciones de teatro musical,

Италия внесла также взнос в размере 1 млрд. лир на цели осуществления проекта Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ),
Asimismo, Italia ha aportado 1.000 millones de liras para un proyecto de la Organización Mundial de la Salud(OMS) destinado a crear

от двух неправительственных организаций, работающих в данной области, микрокредиты на сумму около 20 млн. турецких лир( приблизительно 16 млн. долл. США).
dos organizaciones no gubernamentales que se ocupan de este ámbito concedieron aproximadamente 20 millones de libras turcas(aproximadamente 16 millones de dólares) en microcréditos a más de 10.000 mujeres empresarias con bajos ingresos.

Джульетта»,« Король Лир» и« Сон в летнюю ночь».
Romeo y Julieta, El rey Lear y El sueño de una noche de verano.

Компания" Икомса" испрашивает компенсацию в размере 1 млрд. итальянских лир( 714 285 долл.
Icomsa pide una indemnización de 1.000 millones de liras italianas(714.285 dólares de los EE.UU.)

оккупации им Кувейта" Энка" понесла убытки в размере 67 032 долл. США( 99 506 марок ФРГ и 8 959 846 турецких лир).
ocupación de Kuwait por el Iraq por valor de 67.032 dólares de los EE.UU.(99.506 marcos alemanes y 8.959.846 libras turcas).

в точности как Лир в сцене бури.
Igual que el Rey Lear en la escena de la tormenta.

Сумма в размере 340 000 мальтийских лир отражает расходы на закупку продовольствия,
La suma de 340.000 liras maltesas representan la adquisición de raciones,

предприятие организуется на условиях партнерства, сумма кредита увеличивается до 2, 5 млрд. турецких лир, а в случае партнерства с ведущим предпринимателем сумма кредита возрастает до 5 млрд. турецких лир..
la cuantía del crédito puede llegar a 2.500 millones de libras turcas y en el caso de una sociedad con un empresario principal al frente, la cuantía del crédito se eleva hasta 5.000 millones de LT.

Группа приходит к выводу, что АББ имеет право на компенсацию в размере 66 324 долл. США( 76 889 400 итальянских лир) за расходы на обеспечение продовольствием неместного персонала.
el Grupo estima que la ABB tiene derecho a una indemnización de 66.324 dólares de los EE.UU.(76.889.400 liras italianas) por gastos de alimentación efectuados en relación con el personal no local.

Перинджека к двум годам тюремного заключения и штрафу в 50 млн. турецких лир.
a una multa de 50 millones de libras turcas, por los mismos motivos que en el primer juicio.

всеми их последствиями и приговорил г-на Атасоя к административному штрафу в размере 250 турецких лир по каждому из трех дел.
condenó al Sr. Atasoy a una multa administrativa de 250 liras turcas en cada uno de los tres casos.

выплачивая ежемесячные взносы в размере 100 турецких лир( менее 50 долларов США)
un cuarto de baño) mediante plazos mensuales de 100 liras turcas(menos de 50 dólares de los Estados Unidos)

23 июля 2009 года Конституционный суд постановил, что штрафы до 2 000 турецких лир могут быть обжалованы.
el Tribunal Constitucional decidió que se pudiera apelar contra las multas inferiores a 2.000 liras turcas.