ЛОГИЧЕСКИ - перевод на Испанском

• lógicamente
• lógico
• lógica
• desde un punto de vista lógico
• es
• lógicos
• coherente

Примеры использования Логически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оратор с удовлетворением отмечает, что в проектах статей предусмотрены обязательства, касающиеся достаточно всестороннего и логически последовательного предотвращения.
Complace al orador observar que el proyecto de artículos establece obligaciones relacionadas con la prevención de una manera bastante amplia y en una secuencia lógica.

Это единственное средство, которое логически, технически и юридически остается в нашем распоряжении.
Ese es el único recurso desde el punto de vista lógico, técnico y jurídico.

Однако если рассуждать логически, то Жонас Савимби вряд ли имеет много денег или какиенибудь банковские счета,
Sin embargo, es lógico pensar que Jonas Savimbi no posea grandes cantidades de dinero

Возможно, даже логически… что мы здесь по замыслу,
Y es posible, incluso lógico, que estemos aquí por un plan,

Аналогичные вопросы порождают проблему о том, каким образом расширение членского состава Совета Безопасности может сделать деятельность Совета более логически последовательной и эффективной.
Cuestiones como ésta nos llevan a preguntar cómo un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad podría hacer que sus acciones fueran más coherentes y eficaces.

Однако достижение этой цели может оказаться логически невозможным, поскольку размах этих новых инфекционных заболеваний обгоняет наши возможности лечить всех инфицированных ВИЧ.
No obstante, puede que logísticamente resulte imposible cumplir este objetivo, puesto que las infecciones recientes exceden nuestra capacidad de tratar a todos los infectados por el VIH.

индивидуальное право логически вытекает из Устава Организации Объединенных Наций и других договоров.
colectivo dimana de forma lógica de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados.

Также, логически, есть сотни переменных,
También, por lógica, hay cientos de variables,

Нередко такой процесс приводит к возникновению пестрого набора правил, которые логически не увязаны друг с другом и могут быть обойдены многими структурами.
Esto da lugar a menudo a un mosaico de normas que no se acoplan de manera coherente y que muchas entidades pueden eludir.

Что-то из твоего прошлого, что нельзя логически объяснить? Вроде призрака, или бугимена, или типа того?
¿Hay algo en tu pasado que no puedas explicar de forma lógica, como fantasmas, el hombre del saco o algo?

Сатана, серьезно, логически мы не успеем сделать торт в виде Феррари вовремя!
Satan, realmente, la logistica para hacer una torta del tamaño de una ferrari a tiempo!

Хотя они и могут строить планы и действовать логически, их чувство истины искажено болью, через призму которой они воспринимают реальность.
Aunque pueda hacer planes y actuar con lógica, su sentido de la verdad se distorsiona por un filtro de dolor a través del cual interpreta su realidad.

А отец, который обычно мыслит логически, тоже съехал с катушек. Так что.
Y mi papá, que normalmente es el racional, está como que, asustado ahora, también.

Информация должна быть логически увязанной и распространяться как по вертикали, так и по горизонтали.
La información debe entregarse de manera coordinada y la corriente de información debe ser tanto vertical como horizontal.

Я понимаю это логически, но… не могу сидеть в" азен столько, сколько могут другие.
Intelectualmente lo entiendo, pero… no tengo tiempo de sentarme en zazen y practicar como los demás.

Если я смогу доказать, логически, что ты умрешь в течении пяти минут Мне будет весьма жаль,
Si pudiera probar, por lógica, que morirás en cinco minutos lo lamentaría pero mi tristeza estaría

Если размышлять логически, нет никакого смысла в том, чтобы принести попугая в бар.
Descomponiéndolo, de forma lógica, llevar un loro a un bar no tiene sentido.

Необходимо, чтобы предпочтение было логически связано с целью организации
La preferencia debía estar vinculada racionalmente a los fines de la organización

Компьютер- просто мозг, который думает логически без любых политических или частных аспектов.
El ordenador es meramente un cerebro que piensa de forma lógica con ningun fin político o privado;

использовать абстракции и соединять их логически.
para que use abstracciones, y que las relacione de forma lógica.