INTELECTUALMENTE - перевод на Русском

• интеллектуально
• умом
• интеллектуальном плане

Примеры использования Intelectualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De lado Los niños necesitan desarrollarse intelectualmente, además de recibir protección física
Дети нуждаются в интеллектуальном развитии, а также в физической защите

No saberlo intelectualmente, sino teniendo claridad, al menos acerca de lo que no eres.
Не зная интеллектом, но хотя бы прояснив, чем ты не являешься.

son más estimulantes intelectualmente y, sobre todo, son intrínsecamente sociales.
больше стимулируют интеллект, и главное- они по сути своей социальны.

Intelectualmente lo entiendo, pero… no tengo tiempo de sentarme en zazen y practicar como los demás.
Я понимаю это логически, но… не могу сидеть в" азен столько, сколько могут другие.

Amy notó que entre nosotros Nuestro material genetico tiene el potencial de producir el primero en la línea de seres intelectualmente superiores para guiar a la humanidad a un mañana mas brillante.
Эми считает, что у нас двоих наш генитический материал имеет потенциал стать родоначальником линии интеллектуальных властителей для руководства человечеством на пути в светлое будущее.

produciendo trabajos intelectualmente desafiantes.
занимается более сложной интеллектуальной работой.

hoy ha sido intelectualmente muy interesante
сегодняшний обмен мнениями был интеллектуально весьма интересным,

Los médicos y los científicos, aceptamos intelectualmente que nuestra especie, Homo sapiens,
Врачи и ученые, умом согласны, что наш вид,

en primer lugar para encomiar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar un informe intelectualmente honrado que recoge objetivamente lo ocurrido.
общих замечания по докладу, и прежде всего поблагодарить секретариат за его усилия по составлению интеллектуально честного доклада, фактологично отражающего то, что действительно произошло.

cultural e intelectualmente.
культурном и интеллектуальном плане.

políticamente incorrecta e intelectualmente errónea.
общественно неприемлемое и интеллектуально ошибочное.

ha contribuido financiera e intelectualmente a la preparación de un estudio analítico,
финансовый, так и интеллектуальный вклад в подготовку аналитического,

La protesta contra la invitación a Jongen no sólo ha sido intelectualmente incoherente; también es tácticamente estúpida,
Протест против приглашения Йонгена был не только логически непоследовательным; это также было тактически неверно,

quienes me han estimulado y apoyado intelectualmente.
Управления по вопросам разоружения, которые оказывали мне моральную и иную поддержку.

molesta, e intelectualmente basada en el mínimo común denominador así que es un oficio en que es difícil, seguir sintiéndose orgulloso.
Она надоедает, раздражает и расчитана на самый низкий интеллектуальный уровень. Это тяжелый бизнес, в котором нет места для гордости.

ese menor es lo bastante maduro, biológica e intelectualmente, para contraer matrimonio.
несовершеннолетнее лицо достигло биологической и умственной зрелости, достаточной для вступления в брак.

Y, aún así, Meles es irreemplazable-nadie lo iguala intelectualmente como líder africano(abandonó sus estudios de medicina para liderar una revolución contra el Derg,
И все же Мелес незаменим‑ непревзойденный интеллектуально, как африканский лидер( он закончил медицинскую школу, но продолжил свое образование,

moral e intelectualmente sana; y el apoyo del Estado a la investigación científica
морально и интеллектуально здорового поколения и поддержку государством научных исследований

llevó a uno de los periodos más abiertos e intelectualmente ricos de la historia china.
этот период стал одним из самых открытых и интеллектуально богатых в истории Китая.

En el caso de Palin, la impresión predominante es la de que es un peso ligero intelectualmente: un vídeo en el que se veía que no podía citar un solo periódico
В случае Пейлин преобладающее мнение заключается в том, что она является интеллектуальным« легковесом»: клип, в котором она не смогла назвать ни одной газеты или новостного журнала,