ЛОМАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se rompe
• se rompió
• se rompa
• se descompone

Примеры использования Ломается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У них ломается голос. У них проблемы с кожей.
Sus voces colapsan, su piel se rompe.

Все что мы у него покупаем ломается.
Todo lo que le compramos se malogra.

Шея в этом месте очень легко ломается.
Aquí los cuellos se quiebran con facilidad.

А кость ломается всегда.
El hueso queda roto para siempre.

Вы хотите сказать, что мой голос ломается?
¿Estáis diciendo que mi voz chirría?

Оно ломается.
Se rompe.

Иногда ломается.
A veces no funciona.

И, знаешь, что ломается в конечном итоге?
¿Y sabes lo que termina roto?

И когда мы возвращаемся во времени, он ломается.
Cuando retrocedes en el tiempo se rompe.

Ты думаешь, что я не знаю, от чего ломается мой холодильник?
¿Crees que no sé qué estropea mi refrigerador?

Вечно это ребро ломается.
Esa costilla siempre se fractura.

Тут все равно ничего не ломается.
Nada se rompe, tampoco.

Почему сегодня все ломается?
¿Por qué se está rompiendo todo hoy?

Один взмах и меч ломается а затем!
Con un golpe de su espada destrozada y luego chomp!

Пока не ломается.
No, no descansos.

Как когда ломается спичка.
Como si rompieras un fósforo.

Двигатель ломается, коробка передач выходит из строя,
El motor se rompe, la transmisión falla, él lo evita,

пределами ее возможностей и продолжаете это со все нарастающими темпами- она перестает работать и ломается.
sigue adelante a ritmo acelerado sin pausa: el sistema deja de funcionar y se rompe.

Почему это должна быть труба, которая ломается, прямо здесь, на коробках?
¿Por qué ha tenido que ser esta la tubería que se rompa, justo aquí, encima de la cajas?

вдруг замок случайно ломается?
luego la cerradura se rompe de casualidad?