ЛОМАЕТСЯ - перевод на Немецком

• bricht
• kaputt geht

Примеры использования Ломается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

когда аппарат ломается.
also diese Maschine kaputt geht.

просмотр видео для вас, когда кто-то ломается в вашем доме.
Video-Ansicht für Sie, wenn jemand in Ihrem Haus bricht.

им стоит рекламировать кое-что с пожизненной гарантией, если оно ломается через 4 месяца.
lebenslänglichen Garantie versehen sollten, wenn es nach 4 Monaten kaputt geht.

И поскольку подъязычная кость как известно, ломается в трети случаев убийства удушением.
Das sollte sich genau hier befinden. Da das Zungenbein bekannt dafür ist, bei einem Drittel aller Tötungsdelikte durch Strangulation zu brechen.

Я имею ввиду, что она может быть сильной сексуальной охотницей, но она ломается как маленькая девочка.
Ich meine, sie kann eine räuberische Sexualverbrecherin werden, aber sie bricht zusammen wie ein kleines Mädchen.

при этом остается неподвижным и довольно долго не ломается.
es geht für eine sehr lange Zeit nicht kaputt.

продолжаете это со все нарастающими темпами- она перестает работать и ломается.
ist, dass das System nicht mehr funktioniert und zusammenbricht.

практически никогда не ломается- для ее изготовления используется медицинская сталь,
fast nie bricht- es wird medizinischer Stahl verwendet,

обещание легко ломается на выключателе.
das Versprechen durch einen Notausschaltknopf gebrochen werden kann.

Правила, допущения," как- мы- делаем- это", чтобы твою работу могли увидеть и что делать потом,- все ломается. стражи оставляют свои ворота.
Die Regeln, die Annahmen, die"so-wirds-gemacht"s, darüber wie ihr eure Werke publik macht und was ihr dann tut, sie brechen zusammen. Die Torwächter verlassen ihre Tore.

легко ломается и обладает плохой технологичностью.
leicht zu brechen, und hat schlechte Verarbeitbarkeit.

Боюсь, при этом кости ломаются.
Bricht Knochen, fürchte ich.

Твои кости не ломаются. Мои.
Ihre Knochen brechen nicht, meine ja.

Ветки с двойными полосками ломаются- даже дети это знают!
Doppelstreifen brechen. Weiß doch jeder!

Одним из следствий этого, между прочим, было то, что телефон никогда не ломался.
Als eine Folge davon war das Telefon nie kaputt.

устали от дешевого изготовленный на заказ мешок одежды с легко ломаются.
müde von billig gemacht Kleidersack Brauch mit leicht gebrochen.

Они хорошее качество пряжи, которые не легко ломаются или перекос.
Threads von guter Qualität, die nicht brechen oder leicht Verkrümmen.

Но они просто ломаются и падают.
Aber dann gehen sie einfach kaputt und fallen zu Boden.

Мои цепи не ломаются так легко.
Meine Ketten brechen nicht so einfach.

Все ломаются.
Alle brechen.