МАВРИТАНИИ - перевод на Испанском

• mauritania
• mauritano
• mauritana
• mauritanos
• mauritanas

Примеры использования Мавритании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

похищении детей, а в Мавритании- Закон№ 19 2000 года.
custodia de niños y Mauricio, en 2000, la Ley Nº 19.

пытающихся пересечь территорию Мавритании.
los migrantes en tránsito por Mauritania.

Организация ознакомительных семинаров по теме" Сфера охвата договорных обязательств Мавритании в области прав человека";
Organización de seminarios de sensibilización sobre" El alcance de los compromisos adquiridos por Mauritania en virtud de tratados de derechos humanos";

позволили им в условиях полной независимости составить представление о положении дел в области прав человека в Мавритании.
ONG internacionales han podido conocer, con total independencia, la situación de los derechos humanos en el país.

Перу, Мавритании и Соединенных Штатов Америки.
Perú, Mauricio y los Estados Unidos de América.

Как сопредельная страна, мы весьма озабочены тем, что происходит в Мавритании.
En cuanto a Mauritania, como país vecino, nos preocupa mucho lo que está pasando.

Обеспечить финансирование вышеизложенного чрезвычайного плана в отношении Мавритании, Мали и Чада.
Financiar el plan de urgencia en relación con Mauritania, Malí y el Chad tal como se ha establecido en párrafos anteriores.

Перу, Мавритании и Соединенных Штатов Америки.
el Perú, Mauricio y los Estados Unidos de América.

Соединенные Штаты Америки высоко оценили прогресс в приведении национального законодательства Мавритании в соответствие с международными стандартами в области прав человека.
Los Estados Unidos de América encomiaron los progresos realizados por Mauritania en la adaptación de su legislación nacional a las normas internacionales de derechos humanos.

Они также выразили обеспокоенность по поводу распространенности торговли людьми в Мавритании.
también expresaron preocupación por la prevalencia de la trata de seres humanos en el país.

Маврикия, Мавритании, Нигерии( от имени Группы африканских государств)
Mauricio, Mauritania, Nigeria(en nombre del Grupo de los Estados de África)

С заявлениями выступили представители Австралии, Мавритании, Турции, Брунея- Даруссалама,
Formulan declaraciones los representantes de Australia, Mauritania, Turquía, Brunei Darussalam,

большинство населения Мавритании составляют арабы, как чернокожие, так
el pueblo mauritano está constituido por una mayoría de habla árabe,

Судебная система Мавритании основана на принципе двухуровневого отправления правосудия( судами первой инстанции являются суды на уровне департаментов
El sistema judicial mauritano se basa en el principio de la doble instancia: una primera instancia en las moughataas y wilayas y una segunda instancia constituida por

После голосования заявления сделали представители Кубы, Мавритании( от имени Группы арабских государств),
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania(en nombre del Grupo de los Estados Árabes)

Комитет отмечает, что некоторые положения Кодекса о гражданстве Мавритании, особенно статья 13 Закона№ 61- 112 от 12 июня 1961 года, противоречат статье 9 Конвенции
El Comité observa que algunas disposiciones del Código de la Nacionalidad Mauritana, en particular el artículo 13 de la Ley No. 61-112 de 12 de junio de 1961,

Коста-Рики, Мавритании, Нигерии, Панамы
Guinea, Mauritania, Nigeria, Panamá

социальные права всех групп населения Мавритании и подтверждает приверженность Мавритании Всеобщей декларации прав человека
sociales de cuantos componen el pueblo mauritano y reafirma la adhesión de Mauritania a la Declaración Universal de Derechos Humanos

Конституция Мавритании гарантирует каждому человеку право участвовать в культурной жизни по своему выбору и, в частности,
La Constitución mauritana garantiza a todas las personas el ejercicio del derecho a participar en la vida cultural de su elección,

Я призываю стороны в Мавритании урегулировать свои разногласия по поводу парламентских
Aliento a las partes mauritanas a que resuelvan sus diferencias con respecto a las elecciones legislativas