ПРАВИТЕЛЬСТВО МАВРИТАНИИ - перевод на Испанском

• gobierno de mauritania

Примеры использования Правительство мавритании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подписала соглашения об учреждении страновых отделений УВКПЧ с правительством Мавритании( сентябрь 2009 года)
Firmé acuerdos para el establecimiento de oficinas del ACNUDH con el Gobierno de Mauritania(septiembre de 2009),

возражает против данной выше оговорки, заявленной к Конвенции правительством Мавритании.
el Gobierno de Finlandia objeta a la reserva antes mencionada que formuló el Gobierno de Mauritania a la Convención.

В сентябре 2009 года было подписано соглашение с правительством Мавритании о создании странового отделения УВКПЧ.
En septiembre de 2009 el ACNUDH firmó un acuerdo con el Gobierno de Mauritania de establecimiento de una oficina de país.

УВКБ подписало трехстороннее соглашение с правительствами Мавритании и Сенегала, чтобы облегчить репатриацию примерно 24 000 мавританцев, которые находятся в Сенегале с 1989 года.
El ACNUR firmó un acuerdo tripartito con los Gobiernos de Mauritania y Senegal para facilitar la repatriación de unos 24.000 mauritanos que habían estado viviendo en el Senegal desde 1989.

Специальный докладчик хотел бы выразить благодарность Правительству Мавритании, которое приняло его просьбу об организации последующего проверочного визита.
El Relator Especial desea dar las gracias al Gobierno de Mauritania por haber aceptado su solicitud de una visita de seguimiento,

Г-н ульд Абдалла был удостоен наград, в частности, правительствами Мавритании, Сенегала и Бельгии.
Ha recibido condecoraciones de, entre otros, los Gobiernos de Mauritania, el Senegal y Bélgica.

Кроме того, недавно приглашения для нее были продлены правительствами Мавритании и Сербии.
Además, los Gobiernos de Mauritania y Serbia han cursado recientemente invitaciones en relación con su mandato.

Января 2002 года в Нуакшоте ЮНКТАД в сотрудничестве с правительством Мавритании организовала национальный семинар,
La UNCTAD, en cooperación con el Gobierno de Mauritania, organizó un seminario nacional sobre derecho y política de la

В целях решения этого вопроса Комиссия по идентификации провела предварительные консультации с правительством Мавритании, которое в конце февраля согласилось с предложением Комиссии открыть отделения в районах Нуадибу и Зуэрат.
Para ello, la Comisión de Identificación ha celebrado consultas preliminares con el Gobierno de Mauritania, que a fines de febrero aceptó la propuesta de la Comisión de que se establecieran oficinas en las zonas de Nouadhibou y Zouerate.

Они также представляют собой основу принятого правительством Мавритании обязательства по отношению к своему народу ограждать
Son asimismo la base del compromiso contraído por el Gobierno de Mauritania para con su pueblo y en beneficio de todos sus ciudadanos,

Если это действительно так, какие меры принимаются правительством Мавритании, для того чтобы устранить подобный дисбаланс
De ser así,¿qué medidas adopta el Gobierno de Mauritania para remediar ese desequilibrio

Правительство Федеративной Республики Германии изучило оговорку к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, сделанную правительством Мавритании при присоединении к Конвенции.
El Gobierno de la República Federal de Alemania ha examinado la reserva a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que formuló el Gobierno de Mauritania en el momento de adherirse a la Convención.

правительства Алжира и правительства Мавритании.
el Gobierno de Argelia y el Gobierno de Mauritania.

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительства Мавритании и Эквадора за их неизменное сотрудничество
La Relatora Especial desea dar las gracias a los Gobiernos de Mauritania y el Ecuador por su constante cooperación

На своей пятидесятой сессии Рабочая группа также провела встречи с представителями правительств Мавритании и Соединенных Штатов для обсуждения возможных дат посещений в первой половине 2008 года.
En su 50º período de sesiones, el Grupo de Trabajo mantuvo también reuniones con representantes de los Gobiernos de Mauritania y de los Estados Unidos con el fin de examinar posibles fechas para las visitas en el primer semestre de 2008.

правительства Алжира и правительства Мавритании.
el Gobierno de Argelia y el Gobierno de Mauritania.

Огромные усилия правительства Мавритании в деле борьбы с нищетой, в области образования,
La labor intensa del Gobierno mauritano para combatir la pobreza,

а также правительства Мавритании.
en colaboración con el Gobierno de Mauritania.

защите меньшинств, приезжавшая в страну в 1984 году по инициативе правительства Мавритании, доказала, что это явление,
llevada a cabo en 1984 por iniciativa del Gobierno de Mauritania, demostró, por una parte,

Вслед за подписанием в Нью-Йорке соглашения о местонахождении между УВКПЧ и правительством Мавритании это отделение приступит к оказанию технической помощи соответствующим национальным структурам( Комиссариату по правам человека,
Tras el acuerdo relativo a la sede firmado en Nueva York entre el ACNUDH y el Gobierno de Mauritania, esa oficina prestará asistencia técnica a los organismos nacionales interesados(la Comisaría de Derechos Humanos,