МАЛОЛЕТНИХ - перевод на Испанском

• pequeños
• menores
• juveniles
• primera
• niños
• jóvenes
• corta edad
• pequeño
• pequeñas
• niñas
• menor

Примеры использования Малолетних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дочерей вдов, малолетних вдов, семейное положение
las hijas de las viudas, las niñas viudas, el estado civil

Во время следствия его принудили признать свою вину под угрозой убийства его двух малолетних дочерей.
Durante la investigación le extrajeron una confesión bajo la amenaza de que matarían a sus dos hijas pequeñas.

Безотлагательная помощь: интеграция детей и малолетних сирот, пострадавших в результате войны и СПИДа.
Prestación de ayuda de emergencia para la integración de niños y jóvenes huérfanos a causa de la guerra y el SIDA.

посвященное психосоциальным последствиям миграции для малолетних представителей коренных народов.
realizara un estudio sobre los efectos sicosociales de la migración en los niños indígenas.

в том числе ее муж и два малолетних сына.
dos hijos jóvenes.

Разрешили бы вы своим детям спать в кровати с 45- летним мужчиной, который обвинялся в растлении малолетних?".
Dejarias que tu hijo durmiera con un hombre de 45 años…""… que ha sido acusado de abusar niños sexualmente?".

Основными и низшими профессиональными школами для лиц, содержащихся в колониях для малолетних преступников и приютах,- министр юстиции;
Las escuelas primarias y profesionales para personas internadas en centros de reclusión de jóvenes infractores de la ley están a cargo del Ministerio de Justicia;

Эти события произошли 16 сентября 1993 года во время полицейской операции ССК в Сан- Хосе с целью поимки малолетних правонарушителей.
Los hechos se remontan al 16 de septiembre de 1993, cuando agentes del OIJ realizaban una redada en San José en busca de jóvenes delincuentes.

Он подтверждает, что некоторые несовершеннолетние действительно содержатся в тюрьмах, а не в спецучреждениях для малолетних правонарушителей.
El Sr. Ok Vannarith confirma que efectivamente hay menores detenidos en prisiones en vez de ser enviados a centros para jóvenes delincuentes.

Наконец, он хотел бы получить более подробную информацию о политике правительства, касающейся малолетних правонарушителей.
Por último, desea recibir más información sobre la política del Gobierno en relación con los jóvenes infractores.

затраты… на содержание малолетних преступников в борстале.
el costo de mantener… a un delincuente juvenil detenido.

Растление малолетних считается преступлением в Бенине,
La corrupción de menores constituye un delito en Benin,

Укрепить программы развития малолетних для всех детей в возрасте до 8 лет;
Que fortalezca los programas de estimulación precoz de todos los niños hasta que cumplan 8 años;

представляет в открытой печати доклады о деятельности центров для малолетних.
informa públicamente acerca de los resultados de los centros de atención de la primera infancia.

Кроме того, в период с 2003 года не было зарегистрировано ни одного случая самоубийства среди малолетних осужденных.
Además, no se han registrado casos de suicidio entre los jóvenes condenados desde 2003.

Одна из делегаций спросила, что эта НПО считает растлением малолетних и как она определяет такие явления, как растление малолетних и педофилия.
Una delegación deseaba saber qué entendía la ONG por maltrato de menores y cómo definía el maltrato de menores y la pedofilia.

по предложению государственного учреждения, занимающегося опекой малолетних;
a propuesta de la entidad pública que ejerce la tutela del menor.

Государствам- участникам предлагается обеспечить реализацию рекомендованных учреждениями системы Организации Объединенных Наций стратегий предупреждения заражения ВИЧ-инфекцией младенцев и малолетних детей.
Se pide a los Estados Partes que velen por la aplicación de las estrategias recomendadas por los organismos de las Naciones Unidas para prevenir la infección por el VIH en los lactantes y los niños de corta edad.

В 2007 году на всей территории страны был введен новый порядок уголовной ответственности для несовершеннолетних, который предусматривает особое судопроизводство для малолетних нарушителей закона.
Desde 2007 funciona en todo el país un nuevo sistema de responsabilidad penal para menores que contempla un procedimiento judicial específico para los menores que infrinjan la ley.

Особую озабоченность вызывает распространение опасных тенденций в сфере подневольной эксплуатации несовершеннолетних, и, прежде всего, малолетних.
Es motivo de especial inquietud la difusión del peligroso fenómeno de la explotación forzada de menores y, en especial, de niños.