МАЛЫЕ ОСТРОВА - перевод на Испанском

• islas pequeñas

Примеры использования Малые острова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где расположены малые острова, хотя в Карибском бассейне, как представляется, будет происходить увеличение количества осадков, выпадающих в течение сезона дождей.
2004 en todas las regiones donde hay islas pequeñas, aunque en el Caribe parecen estar aumentando los fenómenos de lluvias intensas durante la estación húmeda.

облегчить распространение этого опыта на другие малые острова Карибского и иных регионов.
facilitar la posibilidad de reproducción de ese modelo en otras pequeñas islas, del Caribe y de otras regiones.

еще имеющихся несамоуправляющихся территорий, которые, в основном, представляют собой малые острова.
que en su mayoría son pequeñas islas, pese a ser un derecho humano fundamental, como se reafirma en las resoluciones 59/134 A y B de la Asamblea General.

мобильность людей, малые острова и низколежащие прибрежные зоны.
en la movilidad humana, y en las islas pequeñas y las zonas costeras bajas.

средства существования в сельских районах, а также малые острова и прибрежные районы.
la seguridad alimentaria y la subsistencia en el medio rural, así como las islas pequeñas y las zonas costeras.

касаясь вопроса о биологическом разнообразии, что малые острова являются ареалом обитания редчайших
por lo que respecta a la cuestión de la diversidad biológica, que las islas pequeñas albergan a las especies vegetales

эстуарии, малые острова, континентальные шельфы
estuarios, islas pequeñas, plataformas continentales

углублению понимания климатических изменений, что является основой для принятия общинами адаптационных мер в интересах уязвимых категорий населения в таких удаленных районах, как малые острова, высокогорья, влажные тропики и Заполярье.
comprensión del cambio climático a nivel local como base de las medidas comunitarias de adaptación para las poblaciones vulnerables de zonas remotas como las islas pequeñas, las grandes altitudes, las zonas húmedas del trópico y el círculo polar ártico.

поставщиков услуг в сектора инфраструктурных услуг, прежде всего на малые острова.
proveedores de servicios a los sectores de servicios de infraestructura, sobre todo en las islas pequeñas.

на мобильность людей и на малые острова и низколежащие прибрежные зоны
en la movilidad humana y en las islas pequeñas y las zonas costeras bajas,

в особенности малые острова в Тихом и Индийском океанах,
especialmente las islas pequeñas de los océanos Pacífico

можно было регистрировать местные географические условия( малые острова, горная топография, водотоки, береговые линии и т. д.)
las características geográficas locales(por ejemplo, las islas pequeñas, la topografía de las regiones montañosas,

прибрежные районы и малые острова; статистические исследования;
zonas costeras y pequeñas islas; estudios estadísticos;

Недостаток еды и места на малых островах часто приводит к напряженному соперничеству.
El espacio y comida limitados en islas pequeñas puede llevar a una competición intensa.

Большинство заморских территорий являются малыми островами или группами островов..
La mayoría de los Territorios de Ultramar son islas pequeñas o grupos de islas..

На наших малых островах стихийные бедствия способны разрушить всю страну.
En nuestras pequeñas islas las catástrofes naturales pueden llegar a destruir todo el país.

Коммерческое представление о малых островах зачастую неверно.
A menudo, la imagen paradisíaca de las pequeñas islas que presenta la publicidad es engañosa.

География наших малых островов меняется.
La geografía de nuestras pequeñas islas está cambiando.

Функции и значение прибрежных зон и малых островов.
Funciones y valor de los litorales y de las pequeñas islas.

Проблемы малых островов стоят также и перед другими развивающимися странами.
Los problemas de las pequeñas islas también plantean dificultades para otros países en desarrollo.