МАСКИРОВКА - перевод на Испанском

• disfraz
• camuflaje
• encubrimiento
• ocultamiento
• disfraces

Примеры использования Маскировка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильтр восприятия. Больше чем просто маскировка. Он даже память обманывает.
Filtro de percepción, es más que un disfraz, engaña a tu memoria.

Я должен сказать тебе, для Клэя Дженсена идеальная маскировка- это не балахон.
Pues el disfraz perfecto para Clay Jensen no es una sudadera.

Клара Освальд- это прикрытие, маскировка.
Clara Oswald es una tapadera. un disfraz.

Это маскировка!
¡Es una conspiración!

В чем бы ни была маскировка, он возможно ее часть.
Cualquiera que fuese la tapadera, probablemente sería parte de ella.

Маскировка имплантатов как нечто совершенно нормальное.
Disfrazan los implantes como algo perfectamente normal.

Маскировка под дом отлично работает.
La técnica"casa" funciona bien.

Что за маскировка, мисс?
¿Para qué es el disfraz, miss?

Маскировка личности.
Ocultamiento de identidad.

Маскировка не поможет, если ГИДРА знает, что искать.
Camuflarse no servirá si Hydra sabe lo que está buscando.

Маскировка при поверхностных дефектах не будет работать корректно.
El disfraz no se calibra bien sin una superficie suave.

Маскировка это одна из первых вещей которой они учат тебя как члена клана Близнецов.
La invisibilidad es una de las primeras cosas que te enseñan como Géminis.

Маскировка отказала и половина корабля материализовалась в цельной скале.
El dispositivo falló y la mitad de la nave se incrustó en la roca.

Это была не маскировка. Глаз болел.
No estaba disfrazado, era mi ojo vago.

Маскировка для проникновения в банк?
¿Un disfraz para hacernos entrar?

Капюшон, маскировка.
La capucha, el disfraz.

Возможно, мое плохое поведение- просто маскировка глубокой неуверенности.
Tal vez mi mal comportamiento sólo está ocultando una profunda inseguridad.

Это только маскировка.
Eso es sólo un disfraz.

Матирование верхнего слоя лака маскировка элементов.
MATTING la capa superior de barniz elementos enmascaramiento.

Чтобы охотится здесь, нужны скрытность и маскировка.
Cazar aquí, requiere sigilo y subterfugio.