МАССЕ - перевод на Испанском

• masa
• peso
• masset
• masá
• massa

Примеры использования Массе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты будешь корчиться в массе крови и плоти я вырву сердце из твоей груди.
cuando seas una masa de sangre y carne retorciéndose, arrancaré el corazón de tu pecho.

По массе причин многие таможенные администрации оказываются не в состоянии исполнять вышеупомянутые обязанности,
Por toda una serie de razones, muchas administraciones aduaneras no pueden hacer frente a sus responsabilidades

Американские люди в массе были охвачены психологией толпы, позабыли о здравом смысле и делали все,
El pueblo fue barrido hacia un"lodo psicolocico", irracionalmente lanzando su sentido común al viento

По массе она составляет 78% массы Юпитера и 140% его радиуса.
Tiene una masa del 78% de Júpiter y un radio del 140% de Júpiter.

Масса промежуточной черной дыры пропорциональна массе скопления, что дополняет ранее обнаруженное соотношение между массами сверхмассивных черных дыр
La masa de estos agujeros negros de masa intermedia es proporcional a la masa de los cúmulos globulares, siguiendo un patrón previamente descubierto

Это соответствует звездной массе крупной галактики,
Esta cifra equivale a la masa estelar de una gran galaxia,

Некоторые делегации высказались по вопросу о критической массе основных ресурсов в своих выступлениях на открытии сессии.
Varias delegaciones formularon observaciones sobre la cuestión de una masa crítica de recursos básicos en las declaraciones que formularon durante la apertura del período de sesiones.

определений:" регулируемые вещества( в массе)".
sustancias controladas(a granel).

масса протона, одного протона равна массе 1836 электронов.
un protón masa-sabio, es igual a 1.836 electons.

не выдавала справку о массе груза, поскольку погрузка не была завершена.
no expidieron un certificado de cantidad porque la carga era incompleta.

Рекомендация 54( сила в отношении третьих сторон обеспечительного права в массе или продукте).
Recomendación 54(eficacia frente a terceros de una garantía real sobre una masa de bienes o sobre un producto acabado).

Рекомендации 103- 105( приоритет обеспечительного права в массе или продукте).
Recomendaciones 103 a 105(prelación de una garantía real sobre una masa de bienes o sobre un producto acabado).

Как и в рамках всего населения, доля возрастной группы 10- 24 лет в общей массе мигрантов сокращается.
Al igual que en la población general, se ha ido reduciendo la proporción de las personas de 10 a 24 años en la población total de migrantes.

То был относительно неизвестным сотрудником патентного бюро, открывшим, что энерги€ равна массе, умноженной на квадрат скорости света?
¿Quién fue el relativamente desconocido empleado de patentes que descubrió que la energía equivale a la masa, multiplicado por la velocidad de la luz al cuadrado?

данные о массе космического объекта;
datos sobre la masa del objeto espacial;

ПОРОХ В БРИКЕТАХ( ПАСТА ПОРОХОВАЯ), ПРОПИТАННЫЙ не менее 17% спирта по массе.
GALLETA DE POLVORA HUMIDIFICADA con un mínimo del 17%, en masa, de alcohol.

мелких пластинчатых кристаллов или гранул при максимальной массе нетто 30 кг.
pepitas en estado seco y con una masa neta máxima de 30 kg.

Третья сторона, ведущая поиск в реестре, возможно, не сможет определить, в какой степени кредитор обладает правами в объединенной массе.
Un tercero que consulte el registro tal vez no pueda percatarse de la amplitud de los derechos del acreedor sobre la masa mezclada.

первоначально созданного в разных предметах материального имущества, по отношению к обеспечительному праву в массе или продукте.
bienes corporales separados y una garantía real constituida sobre la masa de bienes o el producto acabado.

По оценкам ученых, масса всех живущих под землей микробов равняется массе всех живых существ на поверхности Земли.
Algunos científicos estiman que la masa de microbios viviendo en las profundidades es igual a la masa de toda la vida en la superficie de la Tierra.