МЕДИЦИНСКОЙ - перевод на Испанском

• médica
• sanitaria
• salud
• medicina
• medical
• atención
• servicios
• médico
• médicas
• médicos
• sanitarias
• sanitario
• sanitarios

Примеры использования Медицинской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществляются мероприятия по формированию системы контроля качества медицинской помощи, отрабатываются формы взаимодействия заинтересованных сторон, совершенствуется ведомственная нормативная база.
Se están llevando a cabo medidas para crear sistemas de control de calidad de la asistencia médica, se están elaborando formas de cooperación entre las partes interesadas y se perfecciona la base normativa de los diversos departamentos.

Указом№ 3156 от 27 августа 1990 года определены условия предоставления медицинской помощи коренным народам в рамках единой системы здравоохранения.
El Decreto Nº 3156, de 27 de agosto de 1999, establece disposiciones con respecto a las condiciones para prestar asistencia sanitaria a las poblaciones indígenas en el marco del Sistema Único de Salud.

Присуждение ежегодной премии Медицинской школы за 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 и 1964 годы;
Premio Anual de la Escuela de Medicina, en los años 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 y 1964.

Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой
Soy una chica conservadora de una ciudad pequeña licenciada en medicina con una habitación limpia

Кроме того, по приглашению Британской медицинской ассоциации Специальный докладчик провел консультации по вопросу о подотчетности и праве на здоровье.
El Relator Especial también celebró una reunión de consulta, invitado por la British Medical Association, sobre la rendición de cuentas y el derecho a la salud.

Поэтому за последние 12 лет я и мои коллеги из Медицинской школы Морхаус создали приложение для оказания помощи людям с хроническими заболеваниями.
Y así, en los últimos 12 años, mis colegas y yo hemos creado en la Facultad de Medicina Morehouse una aplicación basada en la tecnología para ayudar en el cuidado de las enfermedades crónicas.

Благодаря заключению соглашений с пограничными муниципалитетами Норвегии имеется возможность получения неотложной медицинской помощи и акушерских услуг даже в больницах Норвегии.
La concertación de acuerdos con los municipios fronterizos de Noruega hace posible recibir atención de emergencia y atención al parto en hospitales noruegos.

Например, программы глобальных изменений МСНС налаживают партнерские отношения с ВОЗ и Межакадемической медицинской группой по проблемам экологии и здравоохранения;
Por ejemplo, los programas del CIUC sobre el cambio mundial están iniciando una asociación con la Organización Mundial de la Salud y el Inter-Academy Medical Panel centrada en el medio ambiente y la salud;

Развитие и завершение системы экстренной медицинской помощи до поступления в больницу; и.
Creación y perfeccionamiento de los servicios de urgencia previos al ingreso al hospital; y.

особенно медицинской профилактики.
y en particular la medicina preventiva.

В государственном бюджете на 1999 год предусмотрено 46, 9 млн. эстонских крон на оплату экстренной медицинской помощи незастрахованным лицам.
En el presupuesto del Estado para 1999 se asignaron 46,9 millones de EK para pagar la atención de urgencia prestada a personas no aseguradas.

Все иностранные граждане имеют доступ к неотложной медицинской помощи в больницах вне зависимости от их статуса.
Todos los extranjeros tienen acceso a los servicios de urgencias de los hospitales, independientemente de su situación.

включая доступ к противозачаточным средствам и медицинской помощи.
los servicios de salud reproductiva, como anticonceptivos y atención de emergencia.

В Мексике ЮНФПА оказывал поддержку в разработке двух моделей для охвата женщин- мигрантов из числа коренного населения, которые включают применение традиционной медицинской практики.
En México, el UNFPA apoyó la elaboración de dos modelos dirigidos a las indígenas migrantes que incorporan prácticas de la medicina tradicional.

На этапе предварительного следствия и в суде адвокат автора оспаривал доказательную ценность заключений медицинской экспертизы и конфискованного телевизора.
En la etapa de la investigación preliminar y ante el Tribunal, el abogado del autor impugnó el valor probatorio de las conclusiones del examen médico forense y del aparato de televisión confiscado.

Разработка планов развития людских ресурсов и медицинской инфраструктуры и продолжение реформы системы управления медицинскими учреждениями;
La aplicación de planes de desarrollo de los recursos humanos y de las infraestructuras sanitarias y la continuación de la reforma de los modos de gestión de las instituciones sanitarias;.

В то же время участники оказания медицинской помощи имеют право сохранять конфиденциальный характер личных материалов и данных, которые касаются третьих лиц.
El que preste los servicios tendrá, sin embargo, derecho a mantener la confidencialidad sobre sus notas personales y sobre los datos que afecten a terceros.

доступа к профилактике заболеваний, лечению и медицинской помощи, октябрь 2005 года.
hoja de ruta para el acceso universal a la prevención, la atención y el tratamiento, octubre de 2005;

здоровьем, который начался в медицинской школе в Чикаго.
que comenzó en Chicago en la facultad de medicina.

Оказание неотложной медицинской помощи в рамках надлежащим образом организованной территориальной сети медицинских учреждений в целях обеспечения действенного реагирования на острые потребности населения, связанные со здоровьем.
Servicios de urgencia, que se prestan a través de una red territorial convenientemente organizada, con el fin de garantizar una respuesta eficaz a las necesidades sanitarias perentorias de los ciudadanos.