МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ ГРУППА - перевод на Испанском

• grupo multidisciplinario
• grupo interdisciplinario
• equipo multidisciplinario
• un equipo interdisciplinario
• un equipo multidisciplinar

Примеры использования Междисциплинарная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный план действий Аргентины был разработан междисциплинарной группой экспертов с учетом анализа данных.
El plan de acción nacional de la Argentina lo preparó un equipo multidisciplinario de expertos a partir del análisis de los datos disponibles.

Кроме того, Латвия на постоянной основе принимает участие в работе Междисциплинарной группы по международному противодействию терроризму( МГТ), созданной Советом Европы.
Además, Letonia participa con carácter permanente en el Grupo Multidisciplinario de Acción Internacional contra el Terrorismo establecido por el Consejo de Europa.

В руководстве ЮНИСЕФ для оперативной деятельности предусмотрено создание междисциплинарной группы для координации деятельности на местах по обеспечению комплексного развития детей в раннем возрасте.
La orientación operacional del UNICEF preveía un equipo multidisciplinario para coordinar las contribuciones sobre el terreno al desarrollo integrado del niño en la primera infancia.

преступления принимаются превентивные меры до принятия междисциплинарной группой решения в отношении соответствующей санкции.
delito, se tomaran medidas preventivas mientras el equipo interdisciplinario resuelve la medida a aplicar.

Данные, приведенные в таблице 2, относятся к заседаниям Бюро и Междисциплинарной группы экспертов.
La información del Cuadro 2 corresponde a las reuniones de la Mesa y el Grupo Multidisciplinario de Expertos.

В пункте 12. 17 предыдущего доклада мы отмечали, что Центральный отдел санитарного просвещения ДЗ создал междисциплинарную группу.
En el párrafo 12.17 del informe anterior mencionamos que la Dependencia Central de Educación de Salud del Departamento de Salud ha incorporado un equipo multidisciplinario.

которая проводилась междисциплинарной группой с декабря 2004 года по июнь 2005 года.
que fue realizada por un equipo multidisciplinario entre diciembre de 2004 y junio de 2005.

Междисциплинарные группы на национальном и региональном уровнях следят за эффективностью этих показателей в рамках ФАРМ( ориентированная на фермеров программа в области управления сельскохозяйственными ресурсами).
Diversos equipos interdisciplinarios a nivel nacional o regional están vigilando la eficiencia de los indicadores en el marco del Programa de ordenación de recursos agrícolas centrado en los agricultores(FARM).

В настоящее время междисциплинарные группы проводят обзор планов индивидуального ухода за детьми
Actualmente, equipos multidisciplinares examinan los planes de atención individual para los niños

Женщины, лишенные свободы, получают поддержку со стороны междисциплинарных групп, созданных в Департаменте социальной работы
Las mujeres privadas de libertad recibían apoyo de equipos interdisciplinarios del Departamento de Trabajo Social

Например, ЮНФА стремится к дальнейшему расширению сотрудничества между ее междисциплинарными группами страновой поддержки
Por ejemplo, el FNUAP procura seguir ampliando la cooperación entre sus propios equipos interdisciplinarios de apoyo a los países

ориентированная на междисциплинарные группы, включающие сотрудников правоохранительных органов,
que está dirigida a grupos multidisciplinarios que abarcan desde funcionarios policiales hasta fiscales

Те 14 междисциплинарных групп, о которых говорилось ранее, в действительности представляют собой региональные сети.
Los 14 equipos multidisciplinarios a que antes se ha hecho referencia son en realidad redes regionales.

К концу 2008 финансового года министерство сформирует индивидуально укомплектованные междисциплинарные группы специалистов по разведке
Para el final del ejercicio económico de 2008, el Departamento tendrá equipos multidisciplinarios de profesionales de inteligencia

Внутренняя организация КГГР соответствует структурной модели, предусматривающей наличие центральных отделов, гибких структурных подразделений и междисциплинарных групп.
La organización interna de la CIG sigue un modelo estructural basado en dependencias orgánicas nucleares y flexibles y equipos multidisciplinarios.

С учетом сложности таких расследований для обеспечения их успеха создаются специальные междисциплинарные группы, в состав которых входят сотрудники различных учреждений.
Dada la complejidad de ese tipo de investigaciones, existían equipos multidisciplinares compuestos por funcionarios de diferentes administraciones para asegurar la eficacia de las mismas.

В рамках проведенной недавно реорганизации МОТ создала в различных регионах мира 14 междисциплинарных групп.
Como parte del proceso de reorganización que ha desarrollado últimamente, la OIT ha establecido 14 equipos interdisciplinarios en todo el mundo.

В этой связи все более острой становится необходимость наличия междисциплинарных групп экспертов для разработки проектов.
En este contexto, se requerían cada vez más equipos interdisciplinarios de profesionales que se ocuparan de la elaboración de proyectos.

Не предусмотрено никаких стимулов для того, чтобы сотрудники, занимающиеся различными предметными областями, сами вызывались работать в составе междисциплинарных групп, и никаких механизмов, позволяющих учитывать их вклад.
No se incentiva al personal de distintas esferas temáticas para que participe voluntariamente en equipos interdisciplinares ni hay mecanismos que permitan reconocer su contribución.

Предполагается создать междисциплинарную группу, в которую войдут высококлассные эксперты,
Para ello se propone establecer un equipo multidisciplinario integrado por expertos en contabilidad,