МЕЖДИСЦИПЛИНАРНАЯ - перевод на Испанском

• interdisciplinario
• multidisciplinario
• intersectorial
• interdisciplinaria
• multidisciplinaria
• intersectoriales
• pluridisciplinario

Примеры использования Междисциплинарная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Междисциплинарная гендерная проблематика обсуждалась в контексте таких вопросов
Se analizó la cuestión intersectorial del género en el marco de temas tales

Междисциплинарная группа экспертов
El Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa,

в частности, создана межведомственная и междисциплинарная группа государственных органов по постоянному наблюдению за ситуацией в регионе Чако,
se cuenta con un equipo gubernamental interinstitucional e interdisciplinario de seguimiento permanente en la región del Chaco, que vela por la protección

В целях решения проблемы, связанной с низкими показателями доли женщин, которые прибегают к грудному вскармливанию, междисциплинарная группа экспертов разработала документ" Грудное вскармливание в Ирландии: пятилетний стратегический план действий", который был опубликован Министерством здравоохранения и по делам детей в октябре 2005 года.
Para tratar de resolver el problema de las bajas tasas de lactancia se creó un grupo multidisciplinario de expertos que elaboró el plan" La Lactancia en Irlanda: Plan Quinquenal de Acción Estratégico".

В котором междисциплинарная область по рациональному регулированию химических веществ( РРХВ)
La esfera intersectorial relativa a la gestión racional de los productos químicos,

а также междисциплинарная тематика.
así como los temas intersectoriales.

Междисциплинарная работа будет содействовать анализу правозащитного содержания учебных планов
El trabajo interdisciplinario facilitará el análisis de los contenidos de derechos humanos de los programas de estudio

По самому своему определению социальное обслуживание- это междисциплинарная профессия, которая учит тех, кто ей занимается, действовать сообща,
El trabajo social por definición es una profesión interdisciplinaria que forma a sus miembros para trabajar en colaboración,

Даже к пациентам, помещенным отдельно, приставлена междисциплинарная команда, состоящая из врача,
Aún dentro de las limitantes, los pacientes son atendidos por un equipo interdisciplinario, compuesto por un médico,

мы хотели бы напомнить, что в июне 2003 года междисциплинарная миссия Организации Объединенных Наций,
recordamos que en junio de 2003 una misión multidisciplinaria de las Naciones Unidas, bajo la dirección

Междисциплинарная структура этого курса поможет обучить инструкторов- методистов разработке проектов
Su estructura interdisciplinaria contribuirá a instruir a los formadores en la preparación de proyectos y acciones para potenciar

В 2012 году в Академии начало осуществляться первая международная междисциплинарная программа для соискателей ученой степени магистра антикоррупционных исследований,
El primer título académico en la Academia, el Máster interdisciplinario internacional de estudios en la lucha contra la corrupción, se puso en marcha en 2012

Эта междисциплинарная инициатива объединит партнеров из секторов энергетики
Esta iniciativa multidisciplinaria reunirá a asociados de los sectores de la energía

В Чили междисциплинарная комиссия Национальной корпорации по вопросам развития коренных народов координирует политику,
En Chile, una comisión interdisciplinaria de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena coordina las políticas dirigidas a la mujer indígena,

Эта междисциплинарная программа научных исследований и профессиональной подготовки на стыке естественных
Mediante ese programa interdisciplinario de investigación y capacitación en el marco de las ciencias naturales y sociales se ha promovido una utilización

Как междисциплинарная группа Центр будет отвечать за сбор,
Como dependencia multidisciplinaria, el Centro deberá reunir, coordinar, analizar

Повышению экономии за счет эффекта масштаба будет содействовать междисциплинарная учебная подготовка( которая является необходимым условием для эффективного функционирования объединяемых подразделений), поскольку широкий круг задач будет выполняться меньшим числом сотрудников.
La capacitación interdisciplinaria, necesaria para que las dependencias fusionadas operen con eficiencia, propiciará las economías de escala debido a que menos funcionarios realizarán una amplia gama de tareas.

Междисциплинарные программы, касающиеся подготовки девочек для деятельности в научно-технических областях среди коренного населения в сельских районах: междисциплинарная программа базовой научной подготовки,
Programas interdisciplinarios sobre capacitación de las niñas para cursar carreras profesionales de naturaleza científica dirigidos a las poblaciones indígenas del medio rural: programa científico básico interdisciplinario sobre fomento de la capacidad para las niñas en Uzbekistán,

Просьба указать, имеется ли в стране комплексная и междисциплинарная стратегия борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин,
Sírvase indicar si existe una estrategia amplia y multidisciplinaria para luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer. En caso afirmativo,

Годы- координатор академической подготовки, междисциплинарная магистратура по правам человека,
Coordinador de creación académica, Maestría interdisciplinaria en derechos humanos,