МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• interconfesionales
• interreligiosas
• interreligiosos
• sectarios
• entre religiones

Примеры использования Межконфессиональные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в международных масштабах проводятся многочисленные межконфессиональные диалоги, например состоявшаяся в этом зале в 2000 году в рамках Саммита тысячелетия Всемирная встреча высших религиозных
se han entablado numerosos diálogos interconfesionales a escala internacional, como la Cumbre Mundial del Milenio para la Paz de los líderes religiosos y espirituales, que se celebró

женские группы, межконфессиональные учреждения, традиционные власти,
las instituciones interconfesionales, las autoridades tradicionales

общество является этнически однородным, а межконфессиональные трения обретают этническое измерение в силу определенных событий войн, экономической дискриминации и т. п.
cuando las rivalidades interconfesionales adquieren una dimensión étnica como consecuencia de determinados acontecimientos(guerras, discriminaciones económicas,etc.).

этническими группами, и многие штаты, входящие в его состав, учредили межконфессиональные комитеты или группы с участием различных религиозных лидеров для содействия взаимопониманию и терпимости.
nacionalidades étnicas y que muchos de los Estados que lo integraban habían establecido comités o grupos interconfesionales en los cuales participaban diversos dirigentes religiosos para promover la comprensión y la tolerancia.

научно-исследовательские центры и фонды, межконфессиональные сети,-- и поощрения партнерств между государственным и частным секторами с привлечением частного сектора.
orientadas a grupos específicos, como los jóvenes, las universidades, los centros de estudio y las fundaciones, las redes interconfesionales, y estimular las asociaciones públicas-privadas con intervención del sector privado.

в том числе межконфессиональные организации, группы женщин
incluidas las organizaciones ecuménicas, los grupos de mujeres

в основе которых лежат религиозные различия, и рассмотрели вопрос о том, как межконфессиональные веб- сайты могут информировать о межконфессиональном диалоге.
la comunicación para prevenir los conflictos provocados por las diferencias entre religiones y exploramos la forma en que los sitios en la web de las religiones informan sobre el diálogo entre religiones..

поощряет межконфессиональные и межкультурные диалоги,
alienta el diálogo entre las religiones y las culturas, lucha contra el antisemitismo

г. Ставрополь( проект" Молодежь против экстремизма")," Звезда", г. Санкт-Петербург,( проект" Межнациональные, межконфессиональные отношения в России
Juventud contra el extremismo"), y" Estrella" de San Petersburgo(por el proyecto" Las relaciones interétnicas e interconfesionales en la Federación de Rusia

различные религиозные и межконфессиональные организации принимают участие в мирных переговорах,
varias organizaciones religiosas e interreligiosas, participan en las negociaciones de paz, la vigilancia del

транслировать любые материалы, провоцирующие межплеменные, межконфессиональные, расовые, межрегиональные
difundir todo material que provoque enfrentamientos tribales, sectarios, raciales, interregionales

каким образом улучшать и укреплять межконфессиональные отношения в Уэльсе, и обеспечить, чтобы все люди играли активную роль в жизни валлийского общества.
determinar la manera de mejorar y fortalecer las relaciones interreligiosas en Gales y asegurar que todas las personas estén plenamente integradas en la sociedad galesa.

удалось выдержать такое давление, сохранить добрые межэтнические и межконфессиональные отношения и, помимо всего, предоставить убежище десяткам тысяч беженцев,
preservar buenas relaciones entre personas de diferentes etnias y religiones, y además, acoger a decenas de miles de refugiados exiliados de Kosovo,

дети и межконфессиональные общины( 2 годовых цикла сессий),( GA 2997( XXVII),. GC. 22/ 18 GCSS. VI/ 1, GCSS. VII/ 5).
la infancia y la comunidad interconfesional(2 ciclos anuales de sesiones),(resolución 2997(XXVII) de la Asamblea General, decisiones del Consejo de Administración 22/18, SS. VI/1, SS. VII/5).

Межконфессиональная служба.
Servicio interconfesional.

Межконфессиональное насилие и негосударственные субъекты 41- 44 20.
Violencia interreligiosa y agentes no estatales 41- 44 14.

ВЕК также участвует в межконфессиональном диалоге с христианскими и мусульманскими группами.
El CJM también participa en diálogo interconfesional con grupos cristianos y musulmanes.

Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества.
Declaración de Bali sobre el fomento de la armonía interreligiosa en la comunidad internacional.

прощения станет межконфессиональная служба.
perdón será un servicio interconfesional.

Расширение участия женщин и молодежи в межконфессиональном диалоге;
El aumento de la participación de las mujeres y los jóvenes en el diálogo interreligioso;