МЕЖСЕКТОРАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• intersectorial
• multisectorial
• intersectoriales
• interdisciplinario
• multisectoriales

Примеры использования Межсекторальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для обеспечения справедливого и эффективного распределения нужны будут более эффективная межсекторальная координация, более активное участие заинтересованных сторон,
Para lograr una distribución equitativa y eficaz se necesitará una coordinación intersectorial más eficaz, una mayor participación de las partes interesadas,

является ли успешной межсекторальная программная тема
un tema de los programas intersectoriales tiene éxito

В период с 7 по 11 мая 2007 года в стране побывала межсекторальная миссия Всемирного банка,
Una misión multisectorial del Banco Mundial, que se centró en la energía, el desarrollo del sector privado

Межсекторальная группа по спутниковым вопросам рассматривает рекомендации в рамках этих двух секторов в целях обеспечения полной интеграции спутниковых средств передачи информации в телекоммуникационную сеть с учетом новых технологий, областей практического применения и видов услуг;
El grupo intersectorial sobre cuestiones de satélites examina las recomendaciones de ambos sectores a fin de asegurar la plena integración de la transmisión por satélites en las redes de telecomunicaciones, teniendo en cuenta los nuevos servicios, tecnologías y aplicaciones;

Межсекторальная подготовка кадров полиции,
Formación multisectorial para la policía, los fiscales,

Признавая, что глобальная межсекторальная молодежная политика должна учитывать вопросы расширения возможностей и полного
Reconociendo que en las normas intersectoriales mundiales relativas a los jóvenes se deberían tener en cuenta su capacidad de acción

интересуется, каким образом координируется межсекторальная деятельность совета.
desea saber cómo se coordinan sus actividades multisectoriales.

Характерной особенностью оперативной деятельности в целях развития за прошедшие годы была межсекторальная интеграция; в соответствии с такого рода интеграцией работы, выполняемые в различных областях, образуют единое целое, элементы которого взаимно укрепляют друг друга.
La característica sobresaliente de las actividades operacionales para el desarrollo durante estos años ha sido la integración intersectorial, en virtud de la cual la labor que se realiza en diferentes esferas forman parte de un conjunto integrado cuyos elementos se fortalecen mutuamente.

Эта межведомственная и межсекторальная комиссия будет стремиться также улучшить связь между деятельностью на местном уровне
Esta comisión interinstitucional y multisectorial también intentaría mejorar la relación entre las actividades de las administraciones locales y la administración nacional,

является ли успешной межсекторальная программная тема>>
un tema de los programas intersectoriales tiene éxito".

механизмы и межсекторальная деятельность.
mecanismos y actividades multisectoriales.

Межсекторальная координация должна быть обеспечена на международном уровне,
La coordinación intersectorial debe tener lugar a nivel internacional,

Работу над настоящим докладом в Перу координировала Постоянная межсекторальная комиссия, учрежденная декретом Верховной власти№ 080- 2008- PCM для принятия мер во исполнение обязательств,
La estructura nacional de coordinación para preparar el presente Informe, ha sido la Comisión Multisectorial Permanente encargada de la adopción de medidas para cumplir con las obligaciones previstas en la Convención, creada mediante Decreto

Постоянная межсекторальная комиссия поручила составление двух требуемых документов Национальному совету по вопросам социальной интеграции инвалидов( КОНАДИС),
La Comisión Multisectorial Permanente encargó al Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad(CONADIS), la confección de los dos documentos solicitados,

Межсекторальная монография ЮНЕСКО, находящаяся в настоящее время в стадии подготовки,
La monografía intersectorial de la UNESCO, que se halla actualmente en preparación, será un documento de referencia útil

В тот же год межсекторальная Национальная комиссия по ВИЧ/ СПИДу одобрила меры по назначению противоретровирусной терапии для лиц,
Ese mismo año, la Comisión nacional multisectorial sobre el VIH/SIDA aprobó la prestación de la terapia antirretroviral para las personas que vivían con el VIH/SIDA, en particular las mujeres embarazadas,

В настоящее время общепризнанно, что межсекторальная координация имеет особо важное значение в области лесоводства,
En la actualidad se reconoce que la coordinación intersectorial es particularmente decisiva en la silvicultura porque este sector abarca

миссии ЮНДКП/ ЦМПП в Таджикистане, которая находилась в этой стране 29 октября- 12 ноября 1997 года, была подготовлена межсекторальная программа предоставления технической помощи в целях пресечения потока опия и героина из Афганистана.
el CPID a Tayikistán realizada del 29 de octubre al 12 de noviembre de 1997 preparó un programa multisectorial para prestar asistencia técnica con miras a frenar la corriente de opio y heroína procedente del Afganistán.

ответственного за осуществление программы по политическим вопросам, и межсекторальная оценка Департамента в целом.
programa de asuntos políticos, y se incluye una evaluación intersectorial del Departamento en su conjunto.

в рамках реализации НСУР КР, функционирует межсекторальная рабочая группа, включающая представителей государственных и общественных организаций.
está funcionando un grupo de trabajo intersectorial integrado por representantes de las organizaciones estatales y sociales.