МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ - перевод на Испанском

• vínculos intersectoriales
• vinculaciones intersectoriales
• vínculos entre sectores

Примеры использования Межсекторальных связей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

расширяет занятость квалифицированных кадров, а посредством межсекторальных связей закладывает основы для расширения как сельского хозяйства,
la creación de empleos cualificados y, mediante vínculos intersectoriales, establece las bases para la ampliación del sector agrícola

содержится призыв о создании таких моделей развития, которые отражают новое понимание этих и других межсекторальных связей.
se instó a que se adoptaran modalidades de desarrollo que reflejaran una nueva comprensión de éstos y otros vínculos intersectoriales.

включение этого сектора в национальные планы развития, предусматривающие усиление межсекторальных связей, может способствовать развитию связанных с туризмом отраслей основных экономических секторов,
al integrarlo en los planes nacionales de desarrollo que hacen hincapié en la creación de vínculos intersectoriales se puede fomentar el crecimiento de las actividades relacionadas con el turismo en los principales sectores de la economía,

включить его в национальные планы развития с должным учетом межсекторальных связей, это может способствовать росту всех связанных с туризмом видов деятельности во всех ключевых экономических секторах- сельском хозяйстве,
se integra en los planes nacionales de desarrollo junto a disposiciones adecuadas de vínculos intersectoriales, puede contribuir al crecimiento de todas las actividades relacionadas con el turismo en los principales sectores económicos: la agricultura,

формирование межсекторальных связей в национальной экономике,
la creación de vínculos entre los sectores de la economía nacional,

развития сельского хозяйства и сектора услуг на основе межсекторальных связей.
crea empleos cualificados, y mediante vinculaciones intersectoriales sienta las bases de la expansión de la agricultura y de los servicios.

развития сельского хозяйства и сектора услуг на основе межсекторальных связей.
crea empleos calificados, y mediante vinculaciones intersectoriales sienta las bases de la expansión de la agricultura y de los servicios.

понимания функционирования систем производства и в которой признается исключительно важная роль межсекторальных связей между экономикой и обществом
la demanda de recursos humanos a través de una comprensión más acabada de los sistemas de producción y reconocer los vínculos intersectoriales fundamentales que existen entre la economía

вопросы участия населения и межсекторальных связей.
participación de la población, y vínculos entre sectores.

технологий по адаптации[ включая укрепление потенциала, с учетом адаптационных технологий в конкретных секторах, межсекторальных связей в масштабах экосистемы и местных адаптационных технологий];
teniendo en cuenta las tecnologías de adaptación específicas para cada sector, los vínculos intersectoriales a escala de los ecosistemas y las tecnologías de adaptación endógenas];

неденежных благ, обеспечиваемых лесами, для экономического развития и их межсекторальных связей;
las no pecuniarias de los bosques al desarrollo económico y sus vínculos intersectoriales;

Подчеркивая важное значение углубления анализа межсекторальных связей между вопросами, АКК также полностью осознавал свою ответственность за разъяснение того,
Al destacar la importancia de la profundización del análisis de los vínculos intersectoriales entre las cuestiones examinadas, el CAC estaba también plenamente

стимулирование межсекторальных связей и профессиональная подготовка кадров своих партнеров в принимающих странах.
protección del medio ambiente, el fomento de los vínculos intersectoriales y la capacitación de personas de esos países.

В рамках программы укрепления межсекторальных связей между лесоводством и другими национальными стратегиями Продовольственной
El programa para el afianzamiento de los vínculos intersectoriales entre la silvicultura y otras políticas nacionales,

Межсекторальные связи в программах образования.
Vínculos intersectoriales en los programas de educación.

Межсекторальные связи с развитием.
Vinculaciones intersectoriales con el desarrollo.

III. Межсекторальные связи.
III. Vínculos intersectoriales.

Новый подход будет заключаться в уделении повышенного внимания сквозным вопросам и межсекторальным связям.
Se pondrán más de relieve las cuestiones transversales y los vínculos intersectoriales.

С уделением основного внимания межсекторальным связям среди программ для детей;
Concentrándose en los vínculos intersectoriales de los programas para la infancia.

Укреплять горизонтальные межсекторальные связи между сектором лесов
Fortalecer los vínculos intersectoriales horizontales entre el sector de los bosques