МЕЧТАХ - перевод на Испанском

• sueños
• fantasía
• sueño

Примеры использования Мечтах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В твоих мечтах.
En tu imaginación.

Конечно, в его мечтах.
Ciertamente duró en su mente.

Его семя дремало в мечтах молодежи.
Su semilla dormitaba en los sueños de los jóvenes.

Пожелать такой доли леди Виоле?… Разве только в мечтах.
¿Puedo desear eso para Lady Viola excepto en mis sueños?

Я никогда не встречала его в реальной жизни, только в мечтах.
Nunca lo conocí, sólo en mis sueños.

Только в его мечтах.
Solo en sus suenos.

Как сказал поэт Йитс, в мечтах зарождается ответственность.
Como dijo el poeta Yeats,“en los sueños empieza la responsabilidad”.

В твоих мечтах.
En tu mente.

Мы говорим о наших мечтах и надеждах.
Estamos hablando de nuestras esperanzas y de nuestros sueños.

Ну же, не преследуй меня хотя бы в мечтах.
Venga, no me sigas en mis sueños.

Тот испанский замок, что я выстроил в мечтах.
Ese castillo español Que construí en mi mente.

От Релаксабрекса не ставят крест на мечтах!
Relaxabrex no te hace renunciar a tus sueños.

Только в мечтах.
Solo en los sueños.

Я могу находить идеи в мечтах.
Yo veía ideas en mis sueños.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами о неоправдавшихся надеждах и несбывшихся мечтах.
He venido hoy aquí para hablar de esperanzas inacabadas y de sueños incumplidos.

Далекий день на родине в моих мечтах.
Aquel día distante, en mi lejana patria.

Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах.
Y se sientan a hablar de los sueños.

Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.
Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos.

Может быть в мечтах.
Quizá en mis sueños.

Так что, в маниакальных мечтах Эли, они поженились.
Así que en la mente maníaca de Ali, estaban casados.