Примеры использования Мечтах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расскажи мне еще раз о наших мечтах, Джордж.
еще на надеждах и мечтах.
Все еще живешь в своих мечтах.
Stále žiješ ve snu.Пили в одиночестве в память о наших умерших и похороненных надеждах и мечтах.
Zapíjíme své touhy a sny, které jsme dávno pohřbili.Даже не в твоих мечтах.
Ani v tvém snu.О ее сомнениях, страхах, мечтах.
Její pochyby, strach, sny.А я вовсе не о твоих мечтах и говорю, Ринальди.
Nemluvil jsem o tvém snu, Rinaldiová.В мечтах являлся.
Ve snách přicházel.В мечтах он приходил.
Ve snách přicházel.Не стоит жить в мечтах и забывать о реальной жизни.
Nestačí jen prodlévat ve snách, Harry, a zapomenout žít.Правда, в мечтах свадьба проходила в Скале Фрэгглов.
Samozřejmě, v mých představách se svatba konala ve Fraggle Rock.Но только в мечтах люди могут быть свободны по-настоящему.
Šťastný člověk ten. Jen ve snech svých je člověk svoboden.Ну же, не преследуй меня хотя бы в мечтах.
Лучше, чем в моих самых диких мечтах.
Может быть в мечтах.
Možná v mých snech.Пожелать такой доли леди Виоле?… Разве только в мечтах.
Smí si to lady Viola přát jinak než ve svých snech?Я сейчас сидел здесь и вспоминал о тех мечтах, которые у меня тогда были в отношении нас двоих.
О людях и их мечтах, но… не стоит говорить об этом прямо сейчас.
O lidech a jejich snech, ale teď bychom o tom určitě mluvit neměli.Ну, знаешь… Знаешь, как в мечтах, ты… ты можешь рассказать,
Znáš to, jak ve snu můžeš… můžeš říci,Это так грустно- читать о чьих-то мечтах, каким человек видит будущее,
Je to strašně smutné, čteš si o něčích snech, jak si plánoval budoucnost,
