МИЛОЧКА - перевод на Испанском

• cariño
• amor
• cielo
• corazón
• querida
• señorita
• liebchen
• tootsie

Примеры использования Милочка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще одна попытка, милочка.
Buen intento, corazón.

Сочувствую тому, через что ты проходишь, милочка.
Siento mucho por todo lo que ha tenido que pasar, señorita.

Не бойся, милочка.
No te preocupes, Liebchen.

Ты все не так понимаешь, милочка.
Tienes todo mal, el amor.

потеряете я вас прикончу, милочка.
los pierde y terminare con usted. Tootsie.

Если мой внутренний голос говорит, что он туда попадет, милочка.
Si mi hermano dice que entendió, querida, él entendió.

Милочка, если бы мне давали доллар каждый раз, когда я это слышу.
Cariño, si me dieran un dólar cada vez que oigo eso.

Мне так не кажется, милочка.
No lo creo señorita.

Очнитесь, милочка.
Despierta, cielo.

Должно быть, тут новичок, милочка.
Debes ser nueva en esto, amor.

Снимай платье, милочка.
Quítate el vestido, corazón.

Я не куплюсь на это, милочка.
No me lo creo, querida.

Привет, милочка.
Hola, Tootsie.

Успокойся, милочка, нельзя психовать из-за каждого бугорка.
Calmate, cariño, No puedes asustarte por cada pico en el valle.

Вы в медпункте, милочка.
Estás en la enfermería, cielo.

Тебя мама не учила манерам, милочка?
Tu madre nunca te enseñó modales,¿señorita?

Не зли его, милочка.
No lo hagas enojar, amor.

Древняя история, милочка.
Historia antigua, querida.

Иди сюда, милочка.
Ven aquí, corazón.

Знаешь, шиканье тебе ничем не поможет, милочка.
Sabes, susurrar no te servirá de nada, cariño.