МИНИМАЛЬНЫМ ВОЗРАСТОМ - перевод на Испанском

Примеры использования Минимальным возрастом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ускорить выполнение своих планов по преодолению разрыва между возрастом завершения школьного обучения и минимальным возрастом для приема на работу путем принятия законопроекта о повышении возраста обязательного школьного образования до 15 лет
Acelerar sus planes de eliminar la diferencia entre la edad a la que se termina la escuela y la edad mínima para el empleo mediante la aprobación del proyecto de ley destinado a aumentar la edad de la educación obligatoria hasta los 15 años
Испытывая озабоченность по поводу существующего различия между минимальным возрастом приема на работу( 14 лет)
Preocupado por la diferencia existente entre la edad mínima de admisión al empleo(14 años)
которая устанавливает, что минимальным возрастом вступления в брак для мужчин и женщин является 18 лет.
para ambos sexos, la edad mínima para contraer matrimonio.
в частности тех из них, которые связаны с минимальным возрастом для приема на работу, отменой принудительного труда
en particular los que se refieren a la edad mínima para trabajar, la abolición del trabajo forzado
в соответствии с минимальным возрастом для приема на работу, предусматриваемым трудовым законодательством;
en consonancia con la edad mínima para trabajar establecida en la legislación laboral;
Комитет вместе с тем по-прежнему обеспокоен низким и разным минимальным возрастом для приема на работу
leyes del trabajo a ese respecto, pero continúa preocupado por las edades mínimas de admisión al empleo,
Комитет отмечает, что в статье 52( 2) Закона о Народных силах обороны Уганды указывается, что 18 лет является минимальным возрастом для службы в армии, однако выражает свое сожаление в связи с тем,
El Comité observa que el artículo 52 2 de la Ley de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda establece que la edad mínima de reclutamiento es 18 años,
Обеспечить строгое соблюдение минимального возраста уголовной ответственности;
Respetar estrictamente la edad mínima de responsabilidad penal;
Установления минимального возраста или минимальных возрастов для приема на работу;
El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
Обеспечить соответствие минимального возраста уголовной ответственности международным нормам;
Velar por que la edad mínima de responsabilidad penal establecida sea acorde con las normas de internacionales;
Продолжать принимать меры с целью обеспечения того, чтобы все новобранцы соответствовали минимальному возрасту призыва, составляющему 18 лет,
Siga adoptando medidas para lograr que todos los reclutas tengan la edad mínima de reclutamiento de 18 años
Комитет также приветствует ратификацию указом от 17 апреля 2001 года Конвенции№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу.
El Comité también celebra la ratificación, en virtud de un decreto de 17 de abril de 2001, del Convenio Nº 138 de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo.
Предусматривающие разный минимальный возраст вступления в брак для девушек
Establecen edades mínimas distintas para contraer matrimonio para los niños
Провести более общий пересмотр его законодательства, устанавливающего минимальный возраст, который не соответствует статье 1
Revisar en general la legislación que establece edades mínimas que no son compatibles con el artículo 1
Комитет выражает озабоченность в связи с различными нормами минимального возраста, которые являются непоследовательными,
Preocupa al Comité la diversidad de edades mínimas legales, que son incoherentes,
Установить минимальный возраст для приема на работу в соответствии с международными стандартами,
Establezca edades mínimas de admisión al empleo de conformidad con las normas internacionales,
Минимальный возраст для трудоустройства установлен на уровне, предусмотренном соответствующей конвенцией МОТ.
La edad minima de admisión al empleo se había establecido de acuerdo con el convenio pertinente de la OIT.
Никаких различий в отношении минимального возраста призыва в вооруженные силы во время возникновения чрезвычайного положения или конфликта не существует.
No existen diferencias en las edades mínimas de reclutamiento para las Fuerzas de Defensa en momentos de emergencia o de conflicto.
Комитет также отмечает, что национальным законодательством не установлен какой-либо минимальный возраст для добровольной вербовки в том случае, когда дается согласие конкретного совершеннолетнего лица.
El Comité también toma nota de que en la legislación nacional no se ha establecido ninguna edad mínima para el alistamiento voluntario, cuando media el consentimiento de determinado adulto.
Минимальный возраст подачи просьбы о предоставлении убежища и помещения детей в
No se ha fijado ninguna edad mínima para solicitar la concesión de asilo
Результатов: 194, Время: 0.0293

Минимальным возрастом на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский