ЯВЛЯЕТСЯ МИНИМАЛЬНЫМ - перевод на Испанском

• es mínima
• es mínimo
• son mínimas
• siendo mínima

Примеры использования Является минимальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие женщин в слушаниях( традиционных или официальных) является минимальным и зачастую несущественным, поскольку они нередко не понимают языка, на котором ведется разбирательство.
La participación de las mujeres en audiencias(tradicionales u oficiales) suele ser mínima y superficial, puesto que las mujeres por lo común no comprenden el lenguaje de las actuaciones judiciales.

размер демпинга является минимальным, либо когда физический объем фактического
el margen de dumping sea mínimo o el volumen actual

К тому же перечень возможных видов судебной помощи, перечисленный в подпунктах( а)-( е), является минимальным и суду нельзя препятствовать предоставлять судебную помощь, если таковая считается полезной и справедливой.
Además, la lista de posibles medidas cautelares enumeradas en los incisos a a e era mínima y no se debía impedir al tribunal que otorgara medidas cautelares si consideraba que ello era útil y justo.

современный уровень инфицированности является минимальным.
las tasas actuales de infección sean mínimas.

тяжелого положения этих лиц, ее воздействие в плане прекращения потока беженцев является минимальным.
la difícil situación de esas personas, sus efectos son mínimos en cuanto a frenar las corrientes de refugiados.

власти пришли к заключению, что этот риск является минимальным.
las autoridades llegaron a la conclusión de que el riesgo era mínimo.

в результате этого их вклад в процессы принятия решений является минимальным.
lo cual hace que su contribución a los procesos de adopción de decisiones sea mínima.

Хотя относительный объем радиоактивных отходов с высоким уровнем активности является минимальным по отношению к общему объему радиоактивных отходов,
Aunque la cantidad relativa de desechos de alta actividad es insignificante en relación con el volumen total de desechos producidos en los programas de energía nuclear,

Участие женщин в других промышленных подсекторах является минимальным, особенно в энергетике,
La participación de las mujeres en los demás subsectores de la actividad económica ha sido mínima, sobre todo en los ámbitos de la electricidad,

отмечает, что в Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже требуемое число ратификаций составляет десять, и это, по его мнению, является минимальным требуемым числом для обеспечения справедливого представительства.
Jooyabad(República Islámica del Irán) señala que en la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa se requieren diez ratificaciones que, a su entender, es el mínimo necesario para garantizar una representación equitativa.

которое было разрешено ввезти в страну, является минимальным.
lo que significa que la cantidad autorizada a entrar en el país es mínima.

в которых вносимый им вклад является минимальным.
en los que el valor añadido de su contribución es mínimo.

где гуманитарное присутствие попрежнему является минимальным, а гуманитарные потребности в значительной степени не оценены,
en la región de Mudug, donde sigue siendo mínima la presencia de organizaciones humanitarias y no se pueden

свидетельствует, что такой риск является минимальным, даже если учесть, что он подвергался пыткам после его ареста в 1989 года.
muestra que dicho riesgo es mínimo, aun si fue sometido a tortura después de su detención en 1989.

в которых вносимый им вклад является минимальным.
el valor añadido de su contribución sea mínimo.

объем регулярных ресурсов по программам, имеющихся в распоряжении стран со средним уровнем дохода, зачастую является минимальным, а что касается стран- чистых доноров, то такие ресурсы вовсе отсутствуют.
se examina más adelante, los recursos ordinarios del programa disponibles para los países de medianos ingresos suelen ser mínimos, y para los países contribuyentes netos, inexistentes.

чье взаимодействие с этой страной является минимальным, вынуждены сталкиваться с реальностью и неожиданно для себя осознавать, что мы стали глобальной деревней,
cuya interacción con ese país ha sido mínima, se han visto forzados a aceptar la realidad de que nos hemos convertido en una aldea mundial,

в течение прошлого десятилетия лишь 17 из этих стран достигли темпов роста на уровне 5 процентов, что является минимальным показателем, необходимым для сокращения масштабов нищеты.
en el último decenio solamente 17 países han crecido a una tasa del 5%, que es lo mínimo que se puede pedir para poder reducir la pobreza.

прогресс в обеспечении такого включения является минимальным или вовсе отсутствует.
los progresos realizados en la incorporación de esa perspectiva han sido mínimos o nulos.

риск успешного ввоза или импортирования таких веществ в Палау является минимальным в связи с небольшим размером территории
sean importadas de otro modo al país es mínima, habida cuenta del reducido tamaño