МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• ministerio de educación nacional

Примеры использования Министерство национального образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

министерство занятости, министерство национального образования, Национальная программа реинтеграции
Ministerio de Trabajo, Ministerio de Educación Nacional, Programa nacional de reintegración

Кроме того, Министерство национального образования проводит профессиональную подготовку по гендерной проблематике
Además, el Ministerio Nacional de Educación ha realizado actividades de capacitación.

когда министерство национального образования развернуло национальную программу семейного образования,
año en que el Ministerio de Educación Nacional puso en marcha el Programa nacional de educación familiar,

Государство через министерство национального образования, профессиональной подготовки
El Estado determina, a través del Ministerio de Educación Nacional, Formación Profesional

в частности Министерство национального образования, Министерство культуры,
en particular el Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Cultura,

преподавателями и учениками министерство национального образования привлекает межкультурных посредников, говорящих на албанском,
docentes y alumnos, el Ministerio de la Educación Nacional ha contratado a mediadores interculturales de lengua albanesa,

государство через министерство национального образования приняло решение освободить девочек, учащихся в начальных классах в сельских районах, от платы за обучение.
por conducto del Ministerio de Educación Nacional ha decidido exonerar a las alumnas de enseñanza primaria de las zonas rurales de los derechos de matriculación.

В 1991 году министерство национального образования разработало программу изучения цыганского языка в классах общеобразовательных школ( с девятого по тринадцатый классы) для преподавателей цыганского языка,
En 1991 el Ministerio de Educación Nacional elaboró un programa de estudio del idioma romaní en los cursos de maestros de romaníes de las escuelas normales(cursos noveno a decimotercero)

Министерство национального образования и профессионального обучения поддерживает в рамках партнерства меры по воспитанию образования( см. статью 5: Модели поведения).">
El Ministerio de Educación Nacional y Formación Profesional contribuye a sostener las actividades de educación

В ответ на потребности, о которых сообщили участники вышеупомянутых семинаров, в настоящий момент Министерство национального образования вместе с Советом Европы
En respuesta a las necesidades señaladas por los participantes en los talleres anteriores, el Ministerio de Educación Nacional, junto con el Consejo de Europa

национальных и европейских проектов","> базирующаяся на европейском проекте, в котором приняли участие министерство национального образования, профессионального обучения
de las cuestiones de género, guía para promotores de proyectos nacionales y europeos","> sobre la base de un proyecto europeo y con la colaboración del Ministerio de Educación Nacional, Formación Profesional

в рамках которой министерство национального образования, научных исследований и технологии создало 12 биотехнологических инкубаторов, в которых на два года могут размещаться вновь созданные компании" Initiatives create a new climate", Financial Times, Life Sciences: Biotechnology, 15 March 1999, p. V( информация
el Ministerio Nacional de Educación, Investigación y Tecnología creó 12 incubadoras de biotecnología que podían ocuparse de las empresas que recién se establecían durante dos años“Initiatives create a new climate”,

министерство по делам женщин осуществляет в рамках 4- й среднесрочной программы действий сообщества в целях обеспечения равенства мужчин и женщин( 1996- 2000)"> объединил министерство по делам женщин и министерство национального образования и профессиональной подготовки для целей подготовки на основе равенства преподавателей- участников осуществления проекта,
los hombres(1996-2000) reúne a ese Ministerio y al Ministerio de Educación Nacional y Formación Profesional para la formación en la igualdad de las docentes que participan en el proyecto y la formación de los formadores

Министерства национального образования;
Ministerio de Educación Nacional;

Источник: данные министерства национального образования и Главного статистического управления.
Fuente: Ministerio de Educación Nacional y Oficina Central de Estadística.

В ведении Министерства национального образования находятся следующие учреждения.
Dentro del Ministerio de Educación Nacional, el sistema comprende los siguientes elementos.

Министерства национального образования.
El Ministerio de Educación Nacional.

Национальный план подготовки кадров( НППК) Министерства национального образования.
Plan nacional de formación del Ministerio de Educación Nacional.

Источник: данные министерства национального образования.
Deserción escolar Fuente: Ministerio de Educación Nacional.

План национальной подготовки кадров Министерства национального образования 111.
El plan nacional de formación del Ministerio de Educación Nacional 73.