ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• ministerio federal de educación

Примеры использования Федеральное министерство образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федеральным министерством образования.
Ministerio Federal de Educación.

Федерального министерства образования и науки.
El Ministerio Federal de Educación e Investigación.

В Швейцарии нет федерального министерства образования или профессиональной подготовки.
Suiza no cuenta con un Ministerio federal de Educación o de Formación.

Учителей из федеральных государственных колледжей по линии Федерального министерства образования;
Maestros de colegios del Gobierno Federal, por cuenta del Ministerio Federal de Educación.

По линии Федерального министерства образования и научных исследований предусмотрено оказание этим четырем центрам помощи в течении пяти лет на общую сумму около 20 млн. евро.
El Ministerio Federal de Educación e Investigación financiará esos cuatro centros durante cinco años, con unos 20 millones de euros.

В Нигерии Федеральным министерством образования и Комиссией по всеобщему базовому образованию( КВБО)
En Nigeria, el Ministerio Federal de Educación y la Comisión de Educación Básica Universal(UBEC)

В федеральном министерстве образования и культуры есть два отдела, занимающиеся преимущественно женской проблематикой.
En el Ministerio Federal de Educación y Cultura hay dos divisiones que se ocupan fundamentalmente de los asuntos de la mujer.

В результате реализации проекта по обеспечению питания учащихся, осуществляемого на совместной основе ЮНИСЕФ, МПП и федеральным министерством образования, в 25 школах в контролируемых правительством городах южного Судана удалось существенно сократить процент отсева учащихся.
Gracias al proyecto de alimentación escolar administrado conjuntamente por el UNICEF y el PMA y el Ministerio Federal de Educación, se redujeron efectivamente las tasas de deserción escolar en 25 escuelas de aldeas controladas por el Gobierno en el Sudán meridional.

С этой целью в настоящее время при содействии Федерального министерства образования, науки, научных исследований
Con tal fin, el Ministerio Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología está promoviendo

только по линии Федерального министерства образования, искусств и культуры в 2009 году была выделена сумма в 841 000 евро.
por ejemplo, el Ministerio Federal de Educación, Artes y Cultura, solo en 2009, asignó 841.000 euros.

из третьих источников( например, за счет Федерального министерства образования и исследований: морские исследования на судне<< Зонне>>).
el sector marino y cooperación en ellos, solicitudes de financiación por terceros(por ejemplo, el Ministerio Federal de Educación e Investigación, investigación marina con el RV Sonne).

Согласно совместному мандату Федерального министерства социального обеспечения и по делам поколений и Федерального министерства образования, науки и культуры, связанному со сбором данных с разбивкой по полу,
En virtud de un mandato conjunto del Ministerio Federal de Seguridad Social y Generaciones, y el Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Cultura sobre la reunión de datos desglosados por género,

осуществляет отбор представителей Австрии путем организации национального школьного конкурса( совместно с Федеральным министерством образования, культуры и искусств Австрии).
punto nacional de contacto en Austria y elige a los representantes nacionales organizando, conjuntamente con el Ministerio Federal de Educación, Artes y Cultura de Austria, un concurso escolar a nivel nacional.

На<< Центр повышения квалификации женщин и научной деятельности>>( CEWS), созданный федеральным министерством образования и научных исследований в 2000 году в Боннском университете в качестве национального координационного учреждения,
El Centro de Excelencia Mujer y Ciencia(CEWS), que el Ministerio Federal de Educación e Investigación estableció en la Universidad de Bonn en 2000 como organismo de coordinación a escala nacional,

детей принципов прав человека, а также проведение федеральным Министерством образования периодического контроля содержания учебных программ,
por que el material educativo sea objeto de vigilancia periódica por el Departamento Federal de Educación, conforme a lo recomendado por el Comité en sus anteriores observaciones finales(CRC/C/OPAC/USA/CO/1,

федеральным министерством экономического сотрудничества и развития, федеральным министерством образования и исследований, а также, учитывая функции земель в сфере образования,
el Ministerio Federal de Cooperación Económica y el Desarrollo, así como el Ministerio Federal de Educación e Investigación, y- habida cuenta de las competencias de los Länder( Estados federados)

Это училище действует под эгидой федерального министерства образования и министерства обороны и" имеет целью подготовить учащихся к профессиональной военной службе( офицеров вооруженных сил)"( CRC/ C/ OPAC/ AUT/ 1, пункт 42).
de adiestramiento militar a estudiantes también llamados cadetes- desde los 14 años de edad en adelante, bajo la responsabilidad conjunta de los Ministerios federales de Educación y de Defensa y que" se propone preparar a estudiantes para la carrera militar(oficiales)."(CRC/C/OPAC/AUT/1, párr. 42).

В Федеральное министерство образования.
Del Ministerio Federal de Educación.

Источник: федеральное министерство образования.
Fuente: Ministerio Federal de Educación.

Федеральное министерство образования и искусств.
El Ministerio Federal de Educación y las Artes.