МИНИСТРАМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• ministros del gobierno
• los ministros de gobierno

Примеры использования Министрами правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нашло свое отражение в заявлениях, сделанных должностными лицами правительства Косово, в которых они критиковали МООНК за то, что она не воспрепятствовала посещению Косово министрами правительства Сербии, и в заявлениях,
Así lo han manifestado en declaraciones hechas por funcionarios del Gobierno de Kosovo en las que criticaban a la UNMIK por no impedir que ministros del Gobierno de Serbia visitaran Kosovo

премьер-министром Жанно Куадио Ахуссу и министрами правительства, включая министров иностранных дел,
el Primer Ministro Jeannot Kouadio-Ahoussou y los ministros del Gobierno, incluidos los Ministros de Relaciones Exteriores,

в том числе с министрами правительства Кении.
con numerosas personalidades, entre ellas ministros del Gobierno.

представляющими территории, и министрами правительства Соединенного Королевства по широкому ряду вопросов,
elegidos democráticamente, y los Ministros del Gobierno del Reino Unido sobre una variedad de cuestiones,

представляющими территории, и министрами правительства Соединенного Королевства по ряду вопросов,
otros funcionarios homólogos de los territorios, y Ministros del Gobierno del Reino Unido,

Ивуаре группа встретилась с премьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом и министрами правительства; руководством национальных органов безопасности
Ivoire se reunió con el Primer Ministro, Daniel Kablan Duncan, y ministros del Gobierno; la dirección superior de los organismos nacionales de seguridad

В докладе отмечается, что в настоящее время две женщины являются министрами правительства( из девяти министров),
En el informe se indica que actualmente hay dos ministras de gobierno(de un total de nueve), cuatro mujeres miembros del

Преступление против министра правительства или связанное с ним преступление;
Los delitos contra los Ministros del Gobierno, o cualquier delito conexo;

Министры правительства являются министрами Короны.
Los ministros del gobierno son ministros de la Corona.

премьер-министру и министрам правительства.
el Primer Ministro y los ministros del Gobierno.

Г-н Иван Майдак Министр правительства Хорватии.
Sr. Ivan Majdak Ministro del Gobierno de Croacia.

Недавно министры правительства совершили поездку по этим районам с целью создания условий для возобновления работы школ
Recientemente, ministros del Gobierno visitaron esas zonas en una misión de evaluación con objeto de preparar las condiciones para la reapertura de las escuelas

Два министра правительства публично объявили в августе о закрытии этого дела
Dos ministros del Gobierno declararon públicamente en agosto que el caso estaba cerrado

На национальном уровне некоторые министры правительства и члены политических партий, входящих в Альянс за президентское большинство( АПБ) приветствовали проведение операции совместно с Руандой.
A nivel nacional, algunos ministros del Gobierno y miembros de partidos políticos de la Alianza para la Mayoría Presidencial acogieron favorablemente la operación conjunta con Rwanda.

Как и все остальные министры правительства, эти представители будут обеспечены надлежащими официальными помещениями с гарантированной личной охраной, которую организует ОООНКИ.
Al igual que otros ministros del Gobierno, se les facilitará alojamiento oficial adecuado con una escolta de la ONUCI.

который состоит из министров правительства.
que se compone de los ministros del Gobierno.

Председатель также имела возможность встретиться с спикером шведского парламента и рядом министров правительства, которые проявили исключительный интерес к работе Комитета.
La Presidenta también había tenido la oportunidad de reunirse con el Portavoz del Parlamento de Suecia y varios ministros del Gobierno que estaban muy interesados en la labor del Comité.

Стороны, подписавшие настоящее соглашение, согласились с предложенным Посредником планом обеспечения безопасности министров правительства национального примирения, представляющих« Новые силы».
Las partes signatarias del presente acuerdo aceptaron el plan propuesto por la Misión de Mediación para garantizar la seguridad de los ministros del Gobierno de Reconciliación Nacional procedentes de las Forces Nouvelles.

Имя заявителя значилось среди списка членов семьи Ас- Сабах и бывших министров правительства Кувейта, который содержался в Указе Совета революционного командования Ирака.
El reclamante figuraba en la lista de miembros de la familia Al-Sabah y ex ministros del Gobierno de Kuwait incluida en el Decreto del Consejo Revolucionario Iraquí.

Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта.
El comité ministerial del Gobierno, encabezado por el Ministro de Justicia, se opuso a esa proposición de ley.