МНЕ ПОВЕЗЛО - перевод на Испанском

• tuve suerte
• soy afortunado
• tengo suerte
• soy afortunada
• suerte tengo
• fui afortunado
• tenía suerte

Примеры использования Мне повезло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мне повезло, потому что у меня прекрасная девушка.
Pero tengo suerte, porque tengo una novia increíblemente atractiva.

Полагаю, мне повезло.
Creo que fui afortunado.

Что ж, мне повезло.
Bueno, soy afortunada.

Он сказал, что мне повезло.
Me dijo que tenía suerte.

Мне повезло, что я не умерла. Многие умирают.
Tuve suerte de no morir, muchas mueren.

Я знаю, что мне повезло, матушка.
Sé que soy afortunado, madre.

Опять же, мне повезло иметь такую приемную семью.
Pero otra vez, tengo suerte de tener una familia de acogida.

Думаю, мне повезло.
Supongo que soy afortunada.

Сначала я думала, что мне повезло.
Al principio pensé que tenía suerte.

Мне повезло, что кот выбрал дерево напротив вашего окна.
Tuve suerte de que mi gato se trepó en el árbol fuera de tu casa.

Да… мне повезло.
Sí… soy afortunado.

Да, мне повезло здесь.
Sí, tengo suerte aquí.

Ты думаешь, что мне повезло?
¿Crees que soy afortunado?

Агент Лилли, клиент нашей фирмы. Мне повезло.
El agente de Lillie es cliente de nuestro bufete, Tuve suerte.

Мне повезло что в тюрьму не попал.
Tengo suerte de que no me metieran en la cárcel.

Она говорят, что мне повезло.
Dicen que soy afortunado.

Мне повезло, что она не оставила шрам.
Tengo suerte de que no me haya dejado cicatriz.

Мне повезло, что мое хобби стало моей профессией.
Tengo suerte de que mi hobby sea mi profesión.

Мне повезло, что академия была в малом составе.
Tengo suerte de que en la academia anden escasos de personal.

Мне повезло, что Корсак нашел ее владельцев.
Tengo suerte de que Korsak encontrara a sus dueños.