МНЕ ПОВЕЗЛО - перевод на Чешском

• mám štěstí
• jsem rád
• měla jsem kliku
• ještě
• to bylo štěstí
• naštěstí pro mě
• jsem ráda
• mám štestí
• se mi poštěstilo

Примеры использования Мне повезло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне повезло.
Měl jsem kliku.

С сыном Ивана… если бы мне повезло- я попал бы в тюрьму.
Ivanovo synovi- pokud bych měl štěstí, skončil bych ve vězení.

Но мне повезло, а не я додумался.
Ale bylo to štěstí a ne dedukce.

Мне повезло, что я выбрался живым.
Měl jsem kliku, že jsem to přežil.

Нет, нет. Мне повезло с Алексис.
S Alexis jsem měl kliku.

Я всегда стараюсь сделать так, чтобы мне повезло.
Vždy pohlídám i to, abych měl štěstí.

Мне повезло, я выгляжу прямо как мама.
Já mám štěstí. Vypadám, jako moje máma.

Мне повезло, что я не умерла.
Měla jsem štěstí, že jsem neumřela.

Мне повезло в одной законной инвестиции,
Měl jsem štěstí v jedné legitimní investici,

Это мне повезло.
Ne, já mám štěstí.

Мне повезло, что я столкнулся с тобой.
Štěstí, že jsem na tebe narazil.

Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников
Měl jsem to štěstí s Rudim spolupracovat při psaní dvou učebnic

Мне повезло провести большую часть этих выходных с группой друзей.
Měl jsem to štěstí strávit většinu víkendu s partou přátel.

Но мне повезло.
Měla jsem štěstí.

Мне повезло, что ты был там.
Měla jsem štěstí, žes tam byl..

Как мне повезло.
To mám štěstí!

Мне повезло в тот день встретить тебя в библиотеке.
Měl jsem štěstí, že jsme se v té knihovně tehdy potkali.

Но мне повезло, потому что мне помогли.
Ale já jsem měl štěstí, protože mi někdo pomohl.

Мне повезло." ХХМ" платили за мою учебу, когда я была у них.
Měla jsem štěstí. HHM mi umožnila studovat práva při práci.

Мне повезло, что я выжил.
Měl jsem štěstí, že jsem to přežil.