ВЕЗТИ - перевод на Чешском

• vzít
• odvézt
• vozit
• vézt
• odvážet

Примеры использования Везти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо бы, но надо дочь в школу везти.
To bych udělala, ale musím odvézt dceru do školy.

Тебе меня в школу везти.
Musíš mě vzít do školy.

Но с какого ты согласился везти его через полстраны.
Ale proč ty jsi souhlasil odvézt ho přes polovinu země.

не хочет везти нас на север!
že nás odmítá vzít na sever!

Мне пора его в школу везти!
No tak. Musím ho odvézt do školy!

В Ричмонд его везти нельзя.
Nemůžeme ho vzít do Richmondu.

Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.
Sabrino, já jsem vás nechtěl do Paříže odvézt.

в таком случае, придется везти ее в больницу.
v tom případě budeme muset vzít ji.

Я сказал, что должен везти маму за противозачаточными таблетками.
Já řekl, že musím odvézt mámu, aby si vyzvedla antikocepční pilulky.

Нет, прости, тебя нельзя везти в больницу.
Ne, je mi líto, nemůžu tě vzít do nemocnice.

Хуже всего было везти его из тюрьмы.
Bylo to, jak jsem ho vezl z vězení.

Надо везти в больницу.
Toho vezme do nemocnice.

Как раз поэтому везти ее в поселок и было риском.
Jen proto jsme riskovali a vzali ji do tábora.

Куда нам ее везти, сэр?
Kam ji vezmeme, pane?

Так куда вас везти, Таша?
Takže kam chceš, abych tě vzal, Tasho?

Пришлось везти кота к ветеринару.
Tak vzali kočku k veterináři

И куда мне ее везти?
A odvezl ji kam?

Нужно перевязать сержанта, прежде чем везти его куда-то.
Potřebujeme ošetřit seržantovo zranění předtím než ho vezmeme dál.

Пришлось специально везти его из Японии.
Nechala jsem ho speciálně dovézt z Japonska.

Мне пора везти Джеймса в школу,
Musím odvést Jamese do školy.