МНОГООТРАСЛЕВОГО - перевод на Испанском

• multisectorial
• multidisciplinario

Примеры использования Многоотраслевого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государствам- участникам следует создать систему или механизм многоотраслевого сотрудничества и координации среди соответствующих заинтересованных сторон,
Los Estados Miembros deben establecer un sistema o mecanismo de cooperación y coordinación multidisciplinar entre diversos interesados, entre ellos instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales,

Руководство с удовлетворением отметило выводы оценки о том, что ПРООН способствовала признанию многоотраслевого характера эпидемии и необходимости мейнстриминга-- включения проблематики ВИЧ/ СПИДа в государственную политику,
La administración observó con satisfacción las conclusiones de la evaluación acerca de que el PNUD había contribuido a la aceptación del carácter multisectorial de la epidemia y la necesidad de integración: la inclusión de las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA en las políticas, los planes y las medidas que constituían las

повышения эффективности с точки зрения затрат и подтверждения многоотраслевого характера Стратегического подхода.
promover las sinergias y la eficacia en función de los costos, así como la índole multisectorial del Enfoque estratégico.

связи по делам женщин Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, чтобы содействовать использованию государствами- членами многоотраслевого подхода в деле ускоренного осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
la organización trabaja con la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas con la Unión Africana para ayudar a los Estados Miembros a utilizar un enfoque multisectorial de aplicación acelerada de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y el Protocolo sobre los Derechos

всеобъемлющего, многоотраслевого и последовательного подхода при надлежащей поддержке и содействии со стороны эффективных институциональных механизмов
una respuesta más sistemática, amplia, multisectorial y sostenida, apoyada y facilitada adecuadamente por sólidos mecanismos institucionales y métodos de financiación,

всеобъемлющего, многоотраслевого и преемственного подхода при адекватной поддержке и содействии со стороны эффективных институциональных механизмов
una respuesta más sistemática, amplia, multisectorial y sostenida, apoyada y facilitada adecuadamente por sólidos mecanismos institucionales y de financiación,

Расширенная национальная многоотраслевая рамочная стратегия, 2014- 2018 годы.
La Prórroga del Marco Estratégico Multisectorial Nacional de 2014-2018.

ФАО разработала многоотраслевой подход для рассмотрения этих многогранных вопросов.
La FAO ha elaborado un método multidisciplinario para abordar esta amplia gama de cuestiones.

Обеспечение гендерного равенства является смежным и многоотраслевым вопросом развития.
El género es una cuestión intersectorial y multisectorial de desarrollo.

Кризис, разразившийся в мире, является все- объемлющим и многоотраслевым.
La crisis que afecta actualmente al mundo es amplia y multisectorial.

Для целей определения порядка его исполнения была создана Временная многоотраслевая комиссия, которая на основе консенсуса приняла соответствующие постановления.
Con el objeto de reglamentarla, se constituyó una Comisión Multisectorial Temporal, la misma que adoptó acuerdos por consenso.

В ответ на разнообразные просьбы об оказании поддержки Многоотраслевая региональная консультативная группа предоставляла также техническую помощь университетам
Como reflejo de la diversidad de solicitudes de apoyo presentadas, el Grupo Multidisciplinario de Asesores Regionales de la CEPA también ha prestado asistencia técnica a universidades

Евромонтана"- это многоотраслевая ассоциация, занимающаяся вопросами сотрудничества
Euromontana es la asociación multisectorial europea para la cooperación

В некоторых районах многоотраслевому, комплексному подходу к распоряжению морской средой способствовало осуществление проектов, охватывающих крупные морские экосистемы.
En algunas regiones se ha fomentado la aplicación de un enfoque multisectorial e integrado a la ordenación del medio marino en el marco de proyectos sobre grandes ecosistemas marinos.

Многоотраслевая группа оказывает необходимую поддержку,
Un equipo multidisciplinario proporciona el apoyo necesario,

Комплексный и многоотраслевой характер статистики окружающей среды обусловливает необходимость сбора данных из разнообразных источников, включая данные, подготавливаемые различными учреждениями.
La índole compleja y multidisciplinaria de las estadísticas del medio ambiente exige que se recopilen datos provenientes de distintas fuentes e instituciones.

Выводы и рекомендации многоотраслевой миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканскую Республику, состоявшейся 21- 26 августа 2013 года.
Conclusiones y recomendaciones de la misión multidisciplinaria de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(21 a 26 de agosto de 2013).

Речь идет о стратегическом подходе, который является многоотраслевым по своему характеру и в реализации которого задействованы все государственные органы
Este enfoque estratégico es de carácter multisectorial, ya que procura conseguir la participación del Gobierno

Многоотраслевая группа по борьбе с терроризмом готовит аналитические доклады по этим вопросам на основе данных
El grupo multidisciplinario de lucha contra el terrorismo prepara informes analíticos sobre los aspectos mencionados basándose en datos

Содействовать проведению многоотраслевых научных исследований,
Promover investigación multidisciplinaria, incluso en las ciencias sociales