МНОГОЭТНИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• multiétnico
• pluriétnico
• multiétnica

Примеры использования Многоэтнический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метохии с целью сохранить многоэтнический характер этого края
con miras a preservar su carácter multiétnico y velar por un futuro pacífico

каждого коренного народа и этнической общины, что обеспечивает многоэтнический состав Автономного регионального совета.
comunidades étnicas asegurando así la composición multiétnica del Consejo Regional Autónomo.

Конституцией Эквадора признаются многоэтнический и многокультурный уклад страны,
La constitución del Ecuador reconoce la multietnicidad y pluriculturalidad del Estado,

Круглый стол высокого уровня по теме« Многоэтнический город: управление
Mesa redonda de alto nivel sobre el tema“La ciudad interétnica: gestión

Принимая во внимание многоэтнический и многоконфессиональный состав населения страны,
Dado el carácter multiétnico y multiconfesional del país,

также распределение на работу отражали многоэтнический состав населения Косово.
el despliegue del Servicio de Policía de Kosovo(KPS) reflejaran la composición étnica de Kosovo.

Многоэтнический характер непальского общества закреплен во Временной конституции,
El carácter multiétnico de la sociedad nepalesa está consagrado en la Constitución provisional,

отправление правосудия, землевладение и многоэтнический, многокультурный и многоязыковый характер Гватемалы.
la tenencia de la tierra y el carácter multiétnico, multicultural y multilingüe de Guatemala.

обеспечивать, чтобы кадровый состав отражал многоэтнический характер Косово".
la composición del personal refleje el carácter pluriétnico de Kosovo.

средних школ отражают многоэтнический характер государства- участника( CERD/ C/ USA/ CO/ 6).
los libros de texto de enseñanza primaria y secundaria reflejaban el carácter multiétnico del Estado parte.

поддерживали многокультурный, многоэтнический и многорелигиозный характер
respeten el carácter pluricultural, pluriétnico y plurirreligioso de la República de Bosnia

и многоэтнический состав его населения отражает историческое и современное лицо многих государств-- членов Организации Объединенных Наций,
y la composición multiétnica de su población refleja el carácter histórico y contemporáneo de muchos Estados Miembros de las Naciones Unidas, percibiéndose al mismo tiempo la

что подтверждает многоэтнический характер Косово, и призывает их также активно содействовать обеспечению максимально широкого участия в голосовании.
lo que confirma el carácter multiétnico de Kosovo, y las insta además a que promuevan activamente una participación lo más amplia posible en las elecciones.

Народ Никарагуа носит" многоэтнический характер"( статья 8 Конституция),
El pueblo de Nicaragua es de" naturaleza multiétnica"(art. 8)

вопросы землевладения и многоэтнический, многокультурный и многоязыковой характер Гватемалы.
la tenencia de la tierra y el carácter multiétnico, multicultural y multilingüe de Guatemala.

имеют многоэтнический членский состав и прилагают усилия к ликвидации расовых барьеров, занимаясь конкретной деятельностью по поощрению" гармоничного сосуществования",
generalmente de composición multiétnica, se esfuerzan por superar los obstáculos raciales adoptando medidas concretas para fomentar la"convivencia", reflexionando sobre los diversos problemas de la sociedad guyanesa

Эта тенденция обостряется, когда между собой соперничают многочисленные религии и когда они одновременно отражают многоэтнический характер общества, или когда общество является этнически однородным, а межконфессиональные трения обретают этническое измерение в силу определенных событий войн,
Este fenómeno tiende a acentuarse cuando compiten numerosas religiones y se proyectan al mismo tiempo en una realidad sociológica multiétnica, o,

Народы стран Американского континента единодушны в мнении о том, что его многоэтнический и многокультурный уклад носит позитивный характер
Los pueblos de los países americanos, unánimemente, atribuyen a su constitución multiétnica y multicultural un carácter positivo, de contribución para la convivencia humana,

что одна из основных целей резолюции-- многоэтнический край Косово и Метохия-- не может быть достигнута.
sus acciones han conseguido en gran medida que sea inalcanzable una de sus metas principales, es decir, la existencia de un Kosovo y una Metohija multiétnicos.

согласно рассматриваемому периодическому докладу, в Индонезии не существует расовой дискриминации( пункты 90 и 138), в то время как многоэтнический и многокультурный характер индонезийской нации неизбежно сопряжен с рисками межэтнических конфликтов.
no haya discriminación racial en Indonesia(párrs. 90 y 138), mientras que la naturaleza pluriétnica y multicultural de la nación indonesia implica inevitablemente riesgos y conflictos interétnicos.