МОГУЧИЕ - перевод на Испанском

• poderosos
• power
• poderosas
• poderosa
• poderoso
• grandes

Примеры использования Могучие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хватает Пирса в свои могучие челюсти, и глотает его заживо.
atrapa a Pierce con sus poderosas mandíbulas, y se lo traga vivo.

везде говорят, что варвары самые могучие воины Металонии.
se decía que los bárbaros eran los guerreros mas poderosos.

Кто мог подумать, что такие могучие дубы, или народ могут вырасти из чего-то настолько хрупкого, чистого.
¿Quién habría pensado que semejantes robles o una nación tan poderosa… podría surgir de algo tan frágil, tan puro?".

Мне интересно, если парни Шенг Сана такие могучие, почему у него такая убогая лодка?
Lo que quiero saber es… si Shang Tsung es tan poderoso…¿por qué tiene un barco tan gastado?

Она была написана много лет назад одним блестящим, но не известным автором, который раскрыл секреты, слишком могучие для одного человека.
Lo escribió hace muchos años un billante autor anónimo Que conoció secretos demasiado poderosos para un solo hombre.

Вдруг могучие массы вышли из воды,
De repente, una poderosa masa salió del agua,

Вы старики, старперы… вы думаете, вы блять выше этого… такие надменные и могучие.
Uds., los viejos, los malhechores viejos… se creen que están jodidamente encima de eso… tan elevados y poderosos.

Мы, без сомнения, самые изобретательные и могучие существа на планете.
Somos, sin duda alguna, la criatura con más recursos y más poderosa de todo el planeta.

Следующим, что я почувствовала, были две могучие руки, тянущие меня в безопасное место.
Lo próximo que sentí fueron dos poderosos brazos llevándome a un lugar seguro.

Ваши могучие воины будут пировать со мной сегодня в залах Валхаллы!
¡Vuestros más poderosos guerreros se darán un festín conmigo esta noche en los salones de Valhalla!

Что существуют силы более могучие, чем мы знаем где то во Вселенной?
¿Habrá fuerzas más fuertes que las conocidas en algún lugar del universo?

Ƒаже могучие красные гиганты не были достаточно гор€ чими чтобы сделать очень т€ желые элементы,
Incluso las más poderosas gigantes rojas no eran lo suficientemente calientes para realizar la tarea en átomos como el oro

география этой великой реки и ее могучие склоны.
geográfica de este gran río y de sus caudalosas vertientes.

Поскольку большинство руководителей СИС и некоторые могучие финансисты были изгнаны из Сомали, вооруженная оппозиция переходному
Dado que la mayoría de los jefes de la Unión de Tribunales Islámicos y algunos poderosos financiadores fueron expulsados de Somalia,

деле защиты своего суверенитета; у нее были могучие друзья, и Эритрея вывела свои войска еще до того, как Джибути и ее могучие друзья вынужденно ответили силой на ее действия.
tenía poderosos amigos y Eritrea se retiró a tiempo antes de que Djibouti y sus poderosos amigos se vieran obligados a reaccionar recurriendo al uso de la fuerza.

Могучие горные хребты
Las crestas de las poderosas montañas y bosques,

плакал так, что его могучие груди дрожали.
gritó para que su pecho poderoso sacudió.

полному неопределенности, несущему в себе могучие тенденции к фрагментации.
plena de incertidumbres y portadora de poderosos gérmenes de fragmentación.

международные средства массовой информации, могучие и, как они сами себя называют," цивилизованные" страны не ищут объективной информации,
la prensa internacional, las naciones poderosas que se llaman a sí mismas" civilizadas" no investigan la información objetiva,

Просто я услышал о завтрашнеМ концерте госпел- группы" Могучие Облака Радости",
Hay un concierto de"gospel" mañana noche,"Las Poderosas Nubes de la Alegría",